1
00:00:01,954 --> 00:00:03,664
Viděli jste...

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,194
Jak to vypadá s těmi pojistnými nároky?

3
00:00:05,204 --> 00:00:06,834
Pořádám právní poradnu

4
00:00:06,874 --> 00:00:08,364
zítra večer ve školní budově.

5
00:00:08,374 --> 00:00:09,934
Rád bych přišel.

6
00:00:10,664 --> 00:00:12,744
Je to MacGinty.
Co tu ještě děláme?

7
00:00:12,754 --> 00:00:13,954
Pojďme toho chlapa zatknout.

8
00:00:13,964 --> 00:00:15,614
Za den nebo dva budeme vědět, jestli jde o žhářství.

9
00:00:15,624 --> 00:00:17,174
V tomhle mám pravdu.

10
00:00:17,214 --> 00:00:19,384
Zastavili jsme se, abychom si dali maso k obědu

11
00:00:19,424 --> 00:00:21,344
jen na malém ohništi.

12
00:00:21,384 --> 00:00:23,804
Kdybychom byli zodpovědní za...

13
00:00:23,844 --> 00:00:25,504
Založení ohně.

14
00:00:27,104 --> 00:00:29,264
Chlapci, co kdybyste řekli konstáblu Grantovi

15
00:00:29,314 --> 00:00:30,954
to, co jste řekli svým rodičům a mně?

16
00:00:31,774 --> 00:00:33,604
Tady máte, hoši.

17
00:00:33,644 --> 00:00:35,104
Děkujeme.

18
00:00:38,154 --> 00:00:40,134
Když jsme šli ven umístit značky na stezku,

19
00:00:40,864 --> 00:00:42,824
Toby a já jsme se rozhodli rozdělat oheň.

21
00:00:45,114 --> 00:00:47,454
Chtěli jsme ohřát nějaké maso,
ale pak jsme to uhasili.

22
00:00:47,494 --> 00:00:49,834
Polil jsem to vodou a uhlíky jsem zakopal.

23
00:00:49,874 --> 00:00:51,834
Podle toho, co mi řekl Cooper,
udělali všechno správně.

24
00:00:52,584 --> 00:00:55,044
Kde přesně jste ten oheň rozdělali?

25
00:00:55,084 --> 00:00:56,174
Pamatujete si to?

26
........