1
00:00:05,714 --> 00:00:08,300
Ekonomické sympózium 2026

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,764
To je on!

3
00:00:13,847 --> 00:00:14,973
Pán Barrow.

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,767
Máte čas na fotku?

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,143
Teddy.

6
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Pravdaže.

7
00:00:22,606 --> 00:00:24,399
- Ako sa voláš?
- Joanna.

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,901
Joanna, rád ťa spoznávam.

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,362
- Chce byť astronautkou.
- Áno?

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,864
Až pôjdeš do vesmíru,
ja sa odfotím s tebou.

11
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
- Dohodnuté?
- Dohodnuté.

12
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
Šup.

13
00:00:37,996 --> 00:00:39,331
Aké to tam hore je?

14
00:00:40,332 --> 00:00:42,584
Vieš čo?

15
00:00:43,335 --> 00:00:47,756
Toho výhľadu sa nedá nabažiť.
16 východov a západov slnka denne.

16
00:00:48,298 --> 00:00:49,633
Má to svoje nevýhody…

17
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
…ale dúfam, že to raz zažiješ sama.

18
00:00:54,096 --> 00:00:55,764
Ďakujem vám.

19
00:00:55,847 --> 00:00:57,641
- Držte sa.
- Aj vy.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,393
- Dovidenia.
- To bolo super!

21
00:00:59,476 --> 00:01:02,020
A teraz meškáme. Poďme tadeto.

22
00:01:02,104 --> 00:01:03,105
S dovolením.

23
00:01:05,607 --> 00:01:07,401
- Si v poriadku?
- Áno, v pohode.

........