1
00:00:06,041 --> 00:00:10,958
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:20,416 --> 00:00:25,708
RADIAČNÍ POPLACH

3
00:00:30,458 --> 00:00:33,791
Dobrý, Carlinhosi.
Tak ty chceš urvat angažmá v Atléticu?

4
00:00:33,875 --> 00:00:36,833
Příští neděli. Dřív to nešlo,
neměl jsem kopačky.

5
00:00:36,916 --> 00:00:38,333
A teď je máš?

6
00:00:38,416 --> 00:00:41,291
Ne, ale když to najdeme, nějaký si koupím.

7
00:00:41,375 --> 00:00:44,166
Takže ta věc má jako hodnotu?

8
00:00:44,250 --> 00:00:45,791
Si piš, a jakou.

9
00:00:45,875 --> 00:00:50,291
Něco ti povím.
Dobrej fotbalista umí hrát i naboso.

10
00:00:50,375 --> 00:00:52,291
{\an8}To je blbost.

11
00:00:52,375 --> 00:00:55,041
{\an8}Na hřišti potřebuješ kopačky.

12
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
{\an8}Když říkáš…

13
00:00:56,416 --> 00:00:58,208
{\an8}Hrát naboso? Neblbni.

14
00:00:58,291 --> 00:00:59,208
To bych hrál.

15
00:00:59,291 --> 00:01:02,333
- <i>Pamonhas!</i>
- Nazdar!

16
00:01:02,416 --> 00:01:03,583
<i>Máme curau…</i>

17
00:01:07,958 --> 00:01:12,541
{\an8}13. ZÁŘÍ 1987

18
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
- Pomoz mi.
- Ukaž.

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,833
INSTITUT RADIOTERAPIE GOIÁS

20
00:01:26,916 --> 00:01:29,875
Lúcio, zahoď ten krám.
Za něj nic nedostanem.

21
00:01:29,958 --> 00:01:32,708
Myslíš? Podívej, jak je velkej.

22
00:01:32,791 --> 00:01:34,125
Nech to tu a pojď.

23
00:01:35,791 --> 00:01:37,416
Si děláš srandu, ne?

24
00:01:37,500 --> 00:01:38,458
........