1
00:00:06,881 --> 00:00:08,967
<i>Po odhaleních,</i>

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,928
<i>které mi přinesl</i>
<i>peyotlový trip v 80. letech,</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
<i>jsem si chtěla najít práci.</i>

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
<i>Zkoušela jsem to všude možně,</i>
<i>ale všude mě odmítli.</i>

5
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
<i>Všichni mi zabouchli dveře</i>
<i>před nosem, kromě jediného.</i>

6
00:00:21,479 --> 00:00:26,026
Žádám vás o pomoc, Augusto,
protože z otcových přátel jste jediný,

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,528
kdo se ke mně nikdy neotočil zády.

8
00:00:28,611 --> 00:00:31,322
Jsi na vysoké, pokud vím.

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,493
Ano, ale částečný úvazek při ní zvládnu.

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,873
Prosím. Nežádala bych o to,
kdyby to nebylo naléhavé

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,460
Podívej, Evo, rád bych ti pomohl.

12
00:00:43,543 --> 00:00:46,838
Ale kromě práce sekretářky,
a já mám tu svou už 30 let,

13
00:00:46,921 --> 00:00:50,300
nebo vaření kávy,
a tu práci ti samozřejmě nenabídnu,

14
00:00:50,383 --> 00:00:52,594
nevím, co bys tu mohla dělat.

15
00:00:52,677 --> 00:00:54,846
Jsme autorizovaní prodejci.

16
00:00:55,638 --> 00:00:57,057
Můžu prodávat auta.

17
00:00:59,100 --> 00:01:02,812
Odpusť, že to říkám,
ale není to práce pro ženy.

18
00:01:03,396 --> 00:01:04,647
Proč ne?

19
00:01:04,731 --> 00:01:06,566
Co víš o autech?

20
00:01:06,649 --> 00:01:09,402
Moc toho nevím, ale rychle se učím.

21
00:01:09,486 --> 00:01:14,032
Mít první prodejkyni aut v celé zemi

22
00:01:14,115 --> 00:01:15,825
může být konkurenční výhoda.

23
00:01:15,909 --> 00:01:19,287
Tohle je převodovka, ano?

........