1
00:00:06,464 --> 00:00:07,549
Luiso.

2
00:00:17,392 --> 00:00:18,810
Jak se cítíš?

3
00:00:22,522 --> 00:00:25,025
Jako by mě přejel náklaďák.

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,695
Teď mě seřveš, že?

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,157
Pomohlo by to?

6
00:00:36,077 --> 00:00:38,038
Ale odpustíš mi, že jo?

7
00:00:38,830 --> 00:00:40,248
Nevím, co se stalo.

8
00:00:40,749 --> 00:00:43,585
Stalo se to,
že jsi podlehl tomu svýmu zlozvyku.

9
00:00:47,797 --> 00:00:49,758
Jako bych viděla tátu.

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,845
Taky se vždycky tvářil
provinile a měl tyhle řeči,

11
00:00:53,928 --> 00:00:55,096
když se ožral.

12
00:00:56,097 --> 00:00:57,557
„Nevím, co se stalo.“

13
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
Opravdu tohle v životě chceš?

14
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
- Ne. Jak to můžeš říct?
- Takže?

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,860
Potřebuju pomoc, Luiso.

16
00:01:15,200 --> 00:01:17,118
NEMOCNICE SVATÉ EDITY

17
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Ahoj.

18
00:01:18,787 --> 00:01:20,580
Ahoj. Jak se daří? Co Martín?

19
00:01:21,206 --> 00:01:22,290
Probral se.

20
00:01:22,957 --> 00:01:27,045
A přehodnocuje spoustu věcí,
ale v ohrožení už není.

21
00:01:27,128 --> 00:01:29,297
- Dobře. To je dobře.
- Ano.

22
00:01:30,048 --> 00:01:33,218
Jo. Nejspíš tu bude muset zůstat přes noc.

23
00:01:33,760 --> 00:01:36,221
Dobře. Můžeme ho vidět?

24
00:01:36,805 --> 00:01:39,349
Až po nemocničním psychologovi.
........