1
00:00:06,047 --> 00:00:07,841
<i>Uplynuly tři roky.</i>

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,052
<i>Psal se rok 1985</i>
<i>a Spojené státy a Sovětský svaz</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,555
<i>obnovily po 24 letech studené války</i>

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,516
<i>jednání o jaderném odzbrojení.</i>

5
00:00:16,599 --> 00:00:20,770
<i>Byla založena TeleAntioquia,</i>
<i>první regionální kanál v Kolumbii.</i>

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,648
<i>Alain Prost vyhrál Formuli 1.</i>

7
00:00:24,441 --> 00:00:26,943
<i>M-19 vtrhli do budovy soudu</i>

8
00:00:27,027 --> 00:00:30,697
<i>a lavina vymazala z mapy město Armero.</i>

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,117
<i>V kinech běžel</i>
<i>argentinský film </i>Oficiální verze,

10
00:00:34,200 --> 00:00:38,747
<i>a Mecano vydali svůj hit</i>
<i>„Me cuesta tanto olvidarte</i>“.

11
00:00:57,766 --> 00:01:00,852
<i>Já se stal uznávaným scenáristou telenovel</i>

12
00:01:00,935 --> 00:01:03,354
<i>a docela se mi dařilo.</i>

13
00:01:03,438 --> 00:01:05,273
<i>Spolupracoval jsem s Marcelou,</i>

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,692
<i>která si zajistila místo v oboru</i>

15
00:01:07,776 --> 00:01:12,489
<i>jako jedna z prvních žen</i>
<i>vedoucích audiovizuální projekt.</i>

16
00:01:12,572 --> 00:01:15,450
<i>Arbeláez si našel své místo v hudbě,</i>

17
00:01:15,533 --> 00:01:18,369
<i>vytvářel soundtracky pro televizi</i>

18
00:01:18,453 --> 00:01:21,414
<i>a já musím přiznat,</i>
<i>že jsem mu k tomu dopomohl.</i>

19
00:01:21,498 --> 00:01:25,293
<i>Také pokračoval v cateringovém byznysu</i>
<i>a řídil firmu,</i>

20
00:01:25,376 --> 00:01:29,672
<i>která příležitostně</i>
<i>obstarávala občerstvení při natáčení.</i>

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,509
<i>Pabón stále žil s Hugem</i>

22
00:01:32,592 --> 00:01:35,512
<i>a vedli divadlo, kde hráli své hry.</i>

23
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
<i>Také vedl divadelní skupinu na univerzitě</i>

........