1
00:00:39,120 --> 00:00:46,540
OHNĚ

2
00:01:18,120 --> 00:01:20,340
To je naše země.

3
00:01:22,080 --> 00:01:24,020
Zbrusu nová.

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,300
Je teplý.

5
00:01:33,960 --> 00:01:35,420
To od slunce.

6
00:01:46,520 --> 00:01:48,336
Hluboko v zemi...

7
00:01:48,360 --> 00:01:50,700
bije ohnivé srdce.

8
00:01:54,880 --> 00:01:56,740
Poslouchej.

9
00:02:00,000 --> 00:02:01,420
Nic neslyším.

10
00:02:18,640 --> 00:02:20,220
Tati!

11
00:02:22,880 --> 00:02:24,540
Tati!

12
00:02:27,520 --> 00:02:29,180
Tati!

13
00:02:32,160 --> 00:02:33,860
Tati!

14
00:02:39,560 --> 00:02:41,420
To bylo silný.

15
00:02:50,800 --> 00:02:53,460
Další zemětřesení?

16
00:02:53,560 --> 00:02:55,060
A jak silný?

17
00:02:56,640 --> 00:02:59,740
- Pět celých dva, na špici Reyjkanesu.
- Pět celých dva?

18
00:03:00,200 --> 00:03:01,860
Teda!

19
00:03:05,400 --> 00:03:08,016
Co jsem ti o těch krysách říkala?

20
00:03:08,040 --> 00:03:10,896
To nejsou krysy, mami,
jsou to osmáci.

21
00:03:10,920 --> 00:03:13,816
- Salko, chyť je. Je to Mandlička...?
- A Rozinka!

22
00:03:13,840 --> 00:03:17,256
Nejlepší bude se tam zaletět podívat.

23
00:03:17,280 --> 00:03:21,860
Víš stejně dobře jako já,
že ta sopka může kdykoliv bouchnout.

24
00:03:22,080 --> 00:03:25,656
Jestli si budou stěžovat, připomeň
jim, že jde o bezpečí občanů.
........