1
00:00:33,720 --> 00:00:38,079
To, co následuje, je založeno
na výpovědích těch, kteří to přežili.

2
00:00:38,240 --> 00:00:42,240
A těch, kteří to nepřežili.

3
00:00:51,039 --> 00:00:56,319
Adolf Hitler je mrtvý.

4
00:00:56,559 --> 00:01:00,440
Nacistické nejvyšší velení
se utápí v chaosu.

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,320
Po celém světě zemřelo
sedmdesát milionů lidí,

6
00:01:04,479 --> 00:01:07,920
víc než v jakémkoli
jiném konfliktu v dějinách.

7
00:01:12,519 --> 00:01:15,279
7. května 1945

8
00:01:15,399 --> 00:01:20,480
Poslední den války v Evropě

9
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
Uhněte! Uhněte!

10
00:01:44,640 --> 00:01:46,119
Běžte na stranu!

11
00:01:47,559 --> 00:01:49,280
Opatrně, Hansi.

12
00:01:50,640 --> 00:01:52,320
Vypněte motor.

13
00:01:59,880 --> 00:02:01,560
Máte kapesník?

14
00:02:09,120 --> 00:02:10,800
Ne, ten ne.

15
00:02:11,480 --> 00:02:12,840
Eddo,

16
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
budeš statečná? Kvůli mně?

17
00:02:20,280 --> 00:02:21,240
Hej!

18
00:02:21,399 --> 00:02:22,920
Ukaž ruce!

19
00:02:46,599 --> 00:02:48,120
No teda, to je Göring.

20
00:02:48,639 --> 00:02:51,399
-Kdo?
-Druhej nejvyšší po Hitlerovi.

21
00:02:51,800 --> 00:02:53,319
Budoucí vůdce.

22
00:02:53,559 --> 00:02:54,879
Pánové...

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
Formálně se vzdávám.

24
00:03:00,720 --> 00:03:02,679
Má zavazadla jsou v autě.
........