1
00:00:10,942 --> 00:00:14,375
Je tu jeden chlápek
a trošku se mi líbí.

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,994
Chceš svést?

3
00:00:17,953 --> 00:00:20,185
- Veliteli Cranstone.
- Veliteli Pascale.

4
00:00:20,210 --> 00:00:23,523
Jak dlouho se známe?
30, 35 let?

5
00:00:23,904 --> 00:00:26,591
Dnešní slyšení musí být
bohužel odloženo.

6
00:00:26,615 --> 00:00:28,724
Velitel Cranston zkolaboval.

7
00:00:28,749 --> 00:00:31,482
- Byl to infarkt?
- Zemřel.

8
00:00:34,612 --> 00:00:38,438
SkyWest 4-9-Alpha,
snižte rychlost na 2-1-0.

9
00:00:38,463 --> 00:00:41,807
Letíte za těžkým Boeingem 7-5-7.
Na dvanácti hodinách, osm mil.

10
00:00:48,853 --> 00:00:50,688
Gateway Tower,
tady je Chicago Center.

11
00:00:50,713 --> 00:00:52,242
<i>Slyším, Center.</i>

12
00:00:52,415 --> 00:00:55,132
Máte spojení s Dominion 63?

13
00:00:55,407 --> 00:00:56,712
<i>Počkejte.</i>

14
00:00:57,556 --> 00:01:00,951
<i>- Chicago Center, co u vás vidíte?</i>
- Ztratili jsme jejich maják.

15
00:01:00,975 --> 00:01:03,494
Transpondér právě vypadl.
Vidíme jen odraz na radaru.

16
00:01:03,665 --> 00:01:06,822
<i>Dominion 63, pokud
čtete, identifikujte se.</i>

17
00:01:08,092 --> 00:01:09,586
Zkusím nouzovou frekvenci.

18
00:01:11,471 --> 00:01:16,494
Dominion 63, Chicago Center na 121.5.
Kontrola spojení.

19
00:01:17,511 --> 00:01:20,079
- Co se děje?
- Dominion 63.

20
00:01:20,104 --> 00:01:23,956
Ztratili jsme spojení a transpondér ve
stejnou dobu. Jednoduše se odmlčeli.

21
00:01:26,926 --> 00:01:30,322
Musíme vyčistit vzdušný
prostor až po Gateway.

22
........