1
00:00:02,001 --> 00:00:05,421
To je dobrý. Chci se taky rozvést, Fokke.
To jsi chtěl říct, ne?

2
00:00:05,445 --> 00:00:07,645
Ne, můj otec je mrtvý.

3
00:00:07,981 --> 00:00:10,061
- Jsi v pořádku?
- Ne.

4
00:00:10,421 --> 00:00:13,621
- Máma jen potřebuje trochu prostoru.
- Má někoho jiného.

5
00:00:14,361 --> 00:00:17,401
Nezavřu se s tvým
nejnebezpečnějším pacientem sám.

6
00:00:17,761 --> 00:00:20,881
Ten muž usekl otci hlavu.
Odsud se nikdy nedostane.

7
00:00:20,905 --> 00:00:23,117
<font color="#ffff00">Tak nezněla naše dohoda, Fokke.

8
00:00:23,441 --> 00:00:24,541
Dimitri.

9
00:00:27,881 --> 00:00:30,161
- Fokke, končím tuhle léčbu.
- Končím.

10
00:00:30,621 --> 00:00:34,081
Jdi domů, buď s rodinou,
pohřbi svého otce a vrať se v plné síle.

11
00:00:34,141 --> 00:00:36,581
- Musím odjet na farmu.
- Pojedeme s tebou.

12
00:00:37,661 --> 00:00:40,141
Jsme na místě. Holland's Hope.

13
00:00:43,261 --> 00:00:44,661
<font color="#ffff00">Ty mě nepoznáváš, viď?

14
00:00:44,921 --> 00:00:46,361
<font color="#ffff00">Předpokládám, že se nezdržíš.

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,181
Ne, ne. Pro psychiatra tu není práce.

16
00:00:48,205 --> 00:00:49,717
<font color="#ffff00">Tím bych si nebyl tak jistý.

17
00:00:49,741 --> 00:00:52,321
Máma mi položila otázku,
jestli chci rozvod.

18
00:00:52,381 --> 00:00:54,001
- Rozvod?
- Odpověď je ne.

19
00:00:54,841 --> 00:00:59,261
Myslíš si,
že se jen přestěhujeme a začneme znovu.

20
00:00:59,485 --> 00:01:00,585
To by mě položilo.

21
00:01:00,621 --> 00:01:02,781
Zůstaneš s tátou. Promluv si s ním.

22
00:01:08,621 --> 00:01:10,541
Jsme bohatí!

23
........