1
00:00:05,247 --> 00:00:31,348
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:08,051 --> 00:00:11,720
-FBI?
-Jo, říkali tomu „McNairova party“.

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,579
Má firmu na import a export,
McNair Factoring.

4
00:00:14,753 --> 00:00:19,845
Klíčová část případu stojí na výpovědích svědků
a ti pomalu mizí.

5
00:00:20,020 --> 00:00:20,977
-Tvoje máma pořád bydlí ve Phoenixu?
-Ne.

6
00:00:21,151 --> 00:00:26,113
Onemocněla, když jsem byl pryč.
Rakovina plic.

7
00:00:26,243 --> 00:00:28,071
<i>Chtěl bych nechat vzkaz
pro Joea Leaphorna.</i>

8
00:00:28,245 --> 00:00:29,655
Vyřiďte mu, že jsem našel Leroye.

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,265
Kdo sakra jsi?

10
00:01:38,697 --> 00:01:39,697
Čisto.

11
00:02:44,448 --> 00:02:47,125
-Jsi v pohodě?
-Jo.

12
00:03:24,604 --> 00:03:25,604
Co?

13
00:03:53,633 --> 00:03:56,820
-Co to sakra je?
-Štěnice.

14
00:03:58,238 --> 00:04:01,233
-Ví, že jsme tady.
-A chce vědět, co víme.

15
00:04:01,233 --> 00:04:02,276
Sbal se, hned.

16
00:04:07,147 --> 00:04:08,247
Ta mrcha.

17
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
Vstávej.

18
00:05:15,983 --> 00:05:19,110
Hej, chlape.
Vstávej.

19
00:05:20,686 --> 00:05:24,407
Vstávej, do prdele!
Na něco se tě zeptám.

20
00:05:24,523 --> 00:05:28,694
A dobře si rozmysli odpověď.

21
00:05:32,199 --> 00:05:36,461
-Kdo jsi?
-Víš, kdo jsem.

22
00:05:44,211 --> 00:05:45,387
Zkusíme to znova.

........