1
00:00:14,682 --> 00:00:16,392
To si snad děláte prdel.

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,030
<i>Muchas gracias,</i> Migueli.

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,659
K čemu ti to tady je,
když stejně pít nemůžeš?

4
00:00:33,743 --> 00:00:35,619
Ty se zajímáš jenom o cíl.

5
00:00:35,703 --> 00:00:38,330
Pořád bys jenom spěchal někam,
kde ještě nejsi.

6
00:00:38,414 --> 00:00:43,919
Já? Já vnímám krásu cesty,
tu atmosféru, svět kolem sebe.

7
00:00:44,754 --> 00:00:47,631
Když nikdy nečuchneš ke krásám světa,

8
00:00:47,715 --> 00:00:50,509
tak jaký to má celé smysl?

9
00:00:50,593 --> 00:00:52,136
Čich taky nemáš.

10
00:00:53,429 --> 00:00:55,014
Pravda!

11
00:00:55,097 --> 00:00:57,600
Kdyby byly šutry hořlavé,
celej bys dneska žhnul.

12
00:00:57,683 --> 00:00:59,560
Ale trvám na tom, co jsem řekl.

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,604
Co chceš, Strojohlave?

14
00:01:01,687 --> 00:01:05,232
Světový mír. Poníka.
Halogen s mým jménem. A další věci.

15
00:01:06,942 --> 00:01:08,319
Uvolni se, Titáne.

16
00:01:08,402 --> 00:01:11,280
Každé ráno bys měl
z postele radostí vytančit.

17
00:01:11,906 --> 00:01:12,948
Proč přesně?

18
00:01:13,032 --> 00:01:15,034
Protože jsme dokázali nemožné.

19
00:01:15,117 --> 00:01:19,455
Skolili jsme draka, doslova,
a získali jeho poklad.

20
00:01:19,538 --> 00:01:24,210
Nebo království nebo kouzelný prsten
nebo na čem to kurva draci seděj.

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,045
Fantasy mě moc nebere.

22
00:01:26,128 --> 00:01:28,964
Akorát teda…
Promiň, že jsem s tím nezačal,

23
00:01:29,048 --> 00:01:31,091
ale pan Liu neměl dost slušnosti na to,
........