1
00:00:09,051 --> 00:00:10,969
Proč jsi oblečená jako rozhodčí?

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,679
Já jsem rozhodčí.

3
00:00:12,804 --> 00:00:14,473
Co? Cože?

4
00:00:14,598 --> 00:00:17,684
Strohmeyerův park.
Bronco a Mustangové, říkala jsem to.

5
00:00:19,895 --> 00:00:22,439
-Kdy?
-Někdy minulou sobotu.

6
00:00:22,564 --> 00:00:25,734
Říkala jsem, že si vezmu
nějakou brigádu na víkend,

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
abychom sem mohli koupit
talíře a nádobí a...

8
00:00:28,487 --> 00:00:30,906
trochu dospělejší nábytek pro Richarda.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,241
Tys zapomněl?

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,743
A já ti říkal,
že si vezmu sobotní směny.

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,662
Jo, a já říkala, že to nestačí

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,372
a že si najdu práci poblíž.

13
00:00:38,497 --> 00:00:41,542
-Zapomněl jsi na to?
-Jo. Jasně.

14
00:00:41,667 --> 00:00:46,213
Tak jo. Můžeš zrušit
ty chlápky na údržbu trávníku?

15
00:00:46,338 --> 00:00:48,840
Mělo to být už minulej měsíc.
A mám další účet.

16
00:00:48,966 --> 00:00:51,343
Já na to úplně zapomněl,
takže jo, já to...

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,805
Když neomezíme tyhle výdaje,

18
00:00:54,930 --> 00:00:57,474
nebudeme mít
na Richardovu soukromou školu

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,560
ani na všechno, co musíme zvládnout.

20
00:00:59,685 --> 00:01:02,354
-Dneska to rozhodně udělám.
-Tak jo.

21
00:01:06,567 --> 00:01:07,901
Proč rozhodčí?

22
00:01:08,026 --> 00:01:11,113
Je to za barákem a dostanu 85 za zápas.

23
........