1
00:00:06,538 --> 00:00:09,531
Druhá část
S01E02

2
00:00:15,608 --> 00:00:18,774
KREV Z KRVE

3
00:00:41,248 --> 00:00:42,248
<i>Táto!</i>

4
00:00:43,725 --> 00:00:44,725
<i>Táto!</i>

5
00:00:46,303 --> 00:00:47,303
Táto!

6
00:00:55,405 --> 00:00:56,990
Natálie!

7
00:00:58,530 --> 00:00:59,748
Natálie!

8
00:01:01,106 --> 00:01:02,724
<i>V jednom ze skleníků na území Trojměstí</i>

9
00:01:02,805 --> 00:01:05,561
<i>byla nalezena těla dvou lidí
zastřelených z palné zbraně.</i>

10
00:01:05,670 --> 00:01:09,870
<i>Jde o 25letého obyvatele Gdaňsku
a 30letého občana Ukrajiny.</i>

11
00:01:09,951 --> 00:01:10,967
Podle prvních zjištění...

12
00:01:12,055 --> 00:01:13,315
Táto, nehýbej se.

13
00:01:13,396 --> 00:01:16,010
-Víš co? Já jdu spát.
-Ale, no tak.

14
00:01:16,106 --> 00:01:17,685
Jsem utahaný, lehnu si.

15
00:01:17,770 --> 00:01:20,849
<i>-Tati, ale já jsem ještě neskončila.</i>
-Dokončíme to zítra, ano?

16
00:01:20,930 --> 00:01:21,930
<i>Dobrou noc.</i>

17
00:01:25,627 --> 00:01:28,710
-Přinesla jsem ti kávu.
-Díky.

18
00:01:28,791 --> 00:01:30,889
-Borysi, nemáš žízeň?
-Ne.

19
00:01:30,970 --> 00:01:32,149
Můžu jít k dědovi?

20
00:01:32,230 --> 00:01:35,943
Určitě, zlatíčko. Můžeš.

21
00:01:43,767 --> 00:01:45,067
Chudák Borys.

22
00:01:46,923 --> 00:01:49,869
Děti jsou silnější, než si myslíš.
Opravdu.

23
00:01:49,950 --> 00:01:51,409
Bude to dobré.

........