1
00:01:11,530 --> 00:01:13,156
Medzi rokmi 1996 a 1998

2
00:01:13,181 --> 00:01:16,321
zmizlo v údolí Kullu v indických
Himalájach tucet turistov.

3
00:01:16,346 --> 00:01:19,316
Ak tam pocestujete,
uvidíte plagáty nezvestných osôb.

4
00:01:19,341 --> 00:01:22,150
Odporúčame vyhnúť sa opusteným trekom,

5
00:01:22,175 --> 00:01:27,180
neprijímať nápoje od miestnych obyvateľov
a byť na pozore pred sadhuami,

6
00:01:27,205 --> 00:01:29,701
pretože nie všetci sú to svätí muži.

7
00:01:29,725 --> 00:01:31,494
Sprievodca Lonely Planet, 1999

8
00:02:54,638 --> 00:02:58,359
Leh, severná India
Január 1999

9
00:03:00,171 --> 00:03:02,131
POLICAJNÁ STANICA

10
00:03:32,609 --> 00:03:38,707
NEZVESTNÝ

11
00:03:39,079 --> 00:03:41,730
-Môžem vám pomôcť?
-Áno.

12
00:03:44,114 --> 00:03:45,352
To som ja.

13
00:03:46,826 --> 00:03:48,410
Enrique Bermejo.

14
00:03:52,736 --> 00:03:55,285
Som tu, aby som nahlásil zločin.

15
00:03:59,538 --> 00:04:01,192
Moment, prosím.

16
00:04:34,959 --> 00:04:36,813
O štyri mesiace skôr

17
00:04:36,838 --> 00:04:38,046
Quique!

18
00:04:41,309 --> 00:04:42,601
Quique!

19
00:04:48,016 --> 00:04:49,233
Quique.

20
00:04:49,792 --> 00:04:51,110
No tak.

21
00:04:53,065 --> 00:04:55,584
-Poď.
-Ešte nie je ani desať.

22
00:04:56,021 --> 00:04:58,325
Už musíme vyraziť.

23
00:05:01,704 --> 00:05:04,197
Veď Manikaran je hneď tu vedľa.

24
00:05:05,176 --> 00:05:07,681
........