1
00:00:46,171 --> 00:00:47,923
Nechcete to ohřát?

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,675
- Cože?
- Vaši kávu.

3
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
Nechtěl byste teplou?

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
Ne, to je v pořádku.

5
00:02:43,452 --> 00:02:47,452
NOC ŽONGLÉRA

6
00:02:48,877 --> 00:02:51,588
<i>Není tu nic k vidění.
Rozejděte se, rozejděte se.</i>

7
00:02:51,672 --> 00:02:53,715
<i>Nechte ten pruh volný.
Nechte ten levý pruh volný.</i>

8
00:02:53,799 --> 00:02:55,342
...jako bych potřeboval
mít díru v hlavě.

9
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
To byl boj,
dostat se dnes ráno z domu.

10
00:02:58,053 --> 00:03:00,681
- Řekl jsem jen: "Nech mě o tom přemýšlet."
- Přemýšlet o čem?

11
00:03:00,764 --> 00:03:02,933
Kolik si myslíš,
že stojí svatební šaty?

12
00:03:03,016 --> 00:03:05,727
- Zkus hádat. No tak, zkus to.
- 100 babek?

13
00:03:05,811 --> 00:03:08,397
Špatně. 650 plus daň.

14
00:03:08,480 --> 00:03:09,690
Věřil bys tomu?

15
00:03:10,399 --> 00:03:12,359
Hele, Fogarty,
udělej mi laskavost, ano?

16
00:03:12,734 --> 00:03:14,820
Zavolej mé ženě.
Nechci s ní mluvit.

17
00:03:14,945 --> 00:03:16,947
Řekni jí, ať ty šaty koupí.
Co už s tím sakra.

18
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
Dítě se vdává jednou za život.

19
00:03:18,657 --> 00:03:19,658
Tedy doufám.

20
00:03:20,701 --> 00:03:23,578
- Hej, vy tomu tady velíte?
- Jo, dneska jsem měl fakt štěstí.

21
00:03:23,995 --> 00:03:26,081
Poručík Tonelli,
oddělení závažných případů.

22
00:03:26,206 --> 00:03:27,958
Pyrotechnici jsou uvnitř.
........