1
00:00:18,970 --> 00:00:22,570
ŘÍM
1972

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,820
V jidiš je takové
pořekadlo...

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,470
<i>Der mann tracht,
und gott lacht.</i>

4
00:00:30,610 --> 00:00:33,360
Člověk plánuje
a bůh se směje.

5
00:00:34,190 --> 00:00:35,760
Izraelská verze
by byla asi taková:

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,410
"Člověk plánuje
a bůh ho nakope do koulí

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,820
a ještě ho shodí
ze schodů."

8
00:00:40,860 --> 00:00:41,900
Dobrý večer.

9
00:00:42,270 --> 00:00:43,290
Promiňte?

10
00:00:43,450 --> 00:00:44,830
Rychleji!

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,100
-Dobrý večer.
-Promiňte?

12
00:00:47,140 --> 00:00:47,980
Bum, bum, bum!

13
00:00:48,050 --> 00:00:49,550
Pak zmizíte.
<i>Arrivederci.</i>

14
00:00:49,850 --> 00:00:52,310
Cíl se blíží.
Pět minut.

15
00:01:12,130 --> 00:01:14,600
Tvůj tým vypadá
jako italští mafiáni, Miku.

16
00:01:14,820 --> 00:01:16,530
To přesně teď jsou.
Italové.

17
00:01:16,590 --> 00:01:18,760
-Neumějí italsky.
-Nebudou mluvit.

18
00:01:18,930 --> 00:01:20,410
Budou střílet.

19
00:01:59,130 --> 00:02:01,020
-Jedna minuta.
-Jedna minuta.

20
00:02:22,450 --> 00:02:23,810
Dobrý večer.

21
00:02:25,540 --> 00:02:26,610
Promiňte?

22
00:02:28,310 --> 00:02:30,350
........