1
00:00:54,275 --> 00:00:58,819
KAPITOLA I

2
00:01:20,858 --> 00:01:22,775
-Ahoj!
-Eyüpe!

3
00:01:22,858 --> 00:01:24,192
-Dobrý den.
-Jak se máte?

4
00:01:24,317 --> 00:01:26,317
-Dobře, co vy?
-Dobře, dobře.

5
00:01:26,442 --> 00:01:27,608
-Eyüpe!
-Jak se máte?

6
00:01:27,733 --> 00:01:29,317
Zdravím.

7
00:01:29,858 --> 00:01:33,025
-Tak, všechno v pořádku?
-Jo, jde to. Ještě nás nezatkli.

8
00:01:34,317 --> 00:01:36,400
To je Leyla, překladatelka.

9
00:01:37,192 --> 00:01:38,525
Těší mě.

10
00:01:38,650 --> 00:01:40,192
A pozor.

11
00:01:44,942 --> 00:01:46,817
Eyüp nás spojil s Hatice,

12
00:01:46,942 --> 00:01:49,608
je to právník
v oblasti lidských práv.

13
00:01:50,733 --> 00:01:53,400
Simone, promiňte,
ale dneska s vámi nepůjdu.

14
00:01:53,525 --> 00:01:56,400
-Máme problém v kanceláři.
-A ví to Hatice?

15
00:01:56,483 --> 00:01:58,608
Jo, ví.
Neměla s tím problém,

16
00:01:58,775 --> 00:02:02,983
ale chtěla ode mě nějaké léky,
můžete jí je předat?

17
00:02:03,150 --> 00:02:04,692
-Jasně.
-Jo? Díky.

18
00:02:04,775 --> 00:02:08,067
Takže se potkáme zítra?
U vás v kanceláři?

19
00:02:08,817 --> 00:02:13,358
Možná radši jinde.
Něco najdu. Něco lepšího. Slibuju.

20
00:02:13,608 --> 00:02:16,067
-Dobře. Tak se mějte.
-Hodně štěstí.

21
00:02:16,733 --> 00:02:18,358
-Postarej se o hosta.
-Ano.

22
........