1
00:00:46,517 --> 00:00:49,395
BYLO TO NAPROSTO JEDNODUCHÉ.

2
00:00:49,854 --> 00:00:51,772
SHÁNĚLI KOMODU.

3
00:00:52,189 --> 00:00:55,234
AŽ POZDĚJI ZAČALA TÉCT KREV.

4
00:03:04,530 --> 00:03:07,449
NÁBYTEK OAKBED'S

5
00:03:29,138 --> 00:03:30,431
Mami?

6
00:03:30,639 --> 00:03:31,765
Ano.

7
00:03:31,890 --> 00:03:36,103
Ne, ne vždycky.
Měl jsem vařič a kopal jsem do něj.

8
00:03:36,145 --> 00:03:40,691
Musel jsem do něj kopnout,
aby fungoval.

9
00:03:41,317 --> 00:03:45,321
- Ale co se dá dělat,
- Našel jsi to? Tu komodu?

10
00:03:45,362 --> 00:03:46,905
- Ne.
- Zdravím.

11
00:03:47,114 --> 00:03:49,783
- To je Bella.
- Ahoj. Nemám moc času.

12
00:03:49,825 --> 00:03:54,747
- Bella to tu vede už 30 let. Věřil bys?
- Já ne, je to rodinná záležitost.

13
00:03:54,788 --> 00:03:57,583
- Teď to vedou táta a strýc.
- Aha, dobře.

14
00:03:57,624 --> 00:04:00,377
- Kde je máma?
- Můžu vás tu provést.

15
00:04:00,419 --> 00:04:03,005
- Je to pěkný prostor.
- To by bylo skvělé.

16
00:04:03,047 --> 00:04:05,632
- Není třeba, díky.
- Fajn.

17
00:04:06,008 --> 00:04:07,676
- Cože?
- Nemám čas.

18
00:04:07,718 --> 00:04:09,511
- Prohlídneme si to.
- Ne.

19
00:04:09,553 --> 00:04:12,348
Otec chtěl v roce 87
obnovit předměstské bydlení.

20
00:04:12,389 --> 00:04:15,934
- Něco jako Ikea, ne?
- V Ikee jsem nikdy nebyla.

21
00:04:15,976 --> 00:04:21,231
Došlo mu, že s tímhle se lidi spojí víc,
než kdyby to normálně postavil.

22
........