1
00:01:00,212 --> 00:01:01,239
Nie.

2
00:01:07,560 --> 00:01:08,600
Nie.

3
00:01:11,253 --> 00:01:12,386
Nie.

4
00:01:19,027 --> 00:01:21,306
Nie. Choď preč!

5
00:01:29,343 --> 00:01:30,626
Choď preč!

6
00:01:31,706 --> 00:01:33,820
Choď preč!

7
00:02:46,319 --> 00:02:49,080
Na motívy románu Matsa Strandberga

8
00:04:01,146 --> 00:04:02,466
Čo to robíš?

9
00:04:08,319 --> 00:04:09,800
Ty si Björn?

10
00:04:13,720 --> 00:04:17,206
Ja som Joel, tvoj druhý syn.

11
00:04:29,156 --> 00:04:32,060
-Si hladný?
-Nie, najedol som sa cestou.

12
00:04:32,379 --> 00:04:35,820
Takže si nechal svojich zamestnancov tak,
aby si prišiel sem?

13
00:04:36,238 --> 00:04:38,653
Nie, to Björn má firmu.

14
00:04:39,286 --> 00:04:42,046
Áno, jasné. Veď ja viem.

15
00:04:43,266 --> 00:04:45,548
Dobre sa vyspi. Uvidíme sa ráno.

16
00:04:45,573 --> 00:04:47,140
Si hladný?

17
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Nie.

18
00:04:49,433 --> 00:04:50,753
Dobrú noc.

19
00:05:16,020 --> 00:05:18,340
Dojedz to, nech môžeme ísť.

20
00:05:20,799 --> 00:05:21,950
-Dobrý deň.
-Dobrý.

21
00:05:21,975 --> 00:05:23,606
Sme zo sťahovacej služby.

22
00:05:24,503 --> 00:05:25,860
-Dobrý deň.
-Dobrý.

23
00:05:26,646 --> 00:05:28,560
-Poďte ďalej.
-Vďaka. Vďaka.

24
00:05:30,575 --> 00:05:33,068
-Tak kde máme začať?
........