1
00:02:30,906 --> 00:02:34,577
Měl jsi pravdu, tati.
Ten hořák je rozbitý.

2
00:02:37,830 --> 00:02:38,831
Dobře.

3
00:02:39,415 --> 00:02:42,918
Nech to být,
podívám se na to, ano?

4
00:03:18,537 --> 00:03:20,915
Ahoj, Owene.

5
00:03:26,337 --> 00:03:30,674
Dobrý večer, Clyde.
Zrovna zavíráme.

6
00:03:31,301 --> 00:03:34,554
Jo, to vím, zkrátím to.

7
00:03:35,387 --> 00:03:37,306
Zásilka dorazí zítra,
to víte, že jo?

8
00:03:38,599 --> 00:03:42,312
Potřebuju,
abyste jako vždycky přišli do pivovaru.

9
00:03:43,020 --> 00:03:44,038
Budeme tam.

10
00:03:45,523 --> 00:03:47,108
Dejte vědět ostatním.

11
00:03:49,485 --> 00:03:52,905
Leno, vím,
že z toho nejsi nadšená.

12
00:03:53,614 --> 00:03:57,618
Že se kvůli tomu cítíš špatně
a jsi znechucená.

13
00:03:58,786 --> 00:04:06,502
Jestli chceš zítra večer vynechat
své občanské povinnosti, zařídím to.

14
00:04:08,171 --> 00:04:16,470
Půjdeme ke mně, dáme si dobrou večeři
a strávíme spolu příjemnou noc.

15
00:04:16,554 --> 00:04:17,847
Brzdi, chlapče.

16
00:04:25,597 --> 00:04:31,194
Ty a já spolu nakonec skončíme,
ať se ti to líbí, nebo ne.

17
00:04:31,195 --> 00:04:32,254
Clyde!

18
00:04:33,988 --> 00:04:34,989
Ano, Owene.

19
00:04:35,072 --> 00:04:40,327
Zdvořile tě žádám,
abys dal ruce pryč od mé dcery.

20
00:04:47,918 --> 00:04:51,839
Víš co, Owene?
Chovám se neuctivě.

21
00:04:51,922 --> 00:04:52,922
Ano.

22
00:04:54,091 --> 00:04:55,385
Omlouvám se.

........