1
00:00:08,000 --> 00:00:09,583
NÁVNADA

2
00:00:09,666 --> 00:00:12,916
NÁSTRAHA

3
00:01:11,083 --> 00:01:12,000
Haló?

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,416
Mami? <i>Baba?</i>

5
00:01:26,250 --> 00:01:27,208
Q.

6
00:02:15,041 --> 00:02:16,166
Do prdele!

7
00:02:23,041 --> 00:02:24,333
Proč ne? Jsem partnerka.

8
00:02:24,416 --> 00:02:26,250
{\an8}Můžete mi říct, jestli tady je.

9
00:02:26,875 --> 00:02:29,958
{\an8}Nemůžete si ho tady nechat,
pokud ho neobviníte.

10
00:02:30,041 --> 00:02:31,125
Obvinili jste ho?

11
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
-Jak říkám…
-Musím vědět, jestli tu je.

12
00:02:33,541 --> 00:02:35,875
Sedím tady přes hodinu.

13
00:02:35,958 --> 00:02:39,000
Někdo pro vás přijde,
tak se prosím posaďte.

14
00:02:39,083 --> 00:02:42,583
Dobře. Dám vám deset minut
a pak si zapíšu vaše jméno a číslo.

15
00:02:45,625 --> 00:02:46,916
Dobrý den, rád bych…

16
00:02:53,666 --> 00:02:55,583
Chci nahlásit zmizení rodiny.

17
00:02:56,958 --> 00:02:58,666
Celá rodina se pohřešuje?

18
00:02:58,750 --> 00:03:02,083
Ano, myslím, že je unesli teroristi.

19
00:03:04,166 --> 00:03:08,583
Domácí teroristi. Bílí.

20
00:03:11,500 --> 00:03:14,125
Q-U-R-R…

21
00:03:14,208 --> 00:03:18,458
A-T, pomlčka, U-L, pomlčka, A-I-N.

22
00:03:19,083 --> 00:03:20,041
Dvě pomlčky.

23
00:03:20,125 --> 00:03:21,875
Ano, proto si říká Q.

24
00:03:22,583 --> 00:03:24,833
Teď bych se vrátil k…

........