1
00:00:46,028 --> 00:00:48,298
"23:07"

2
00:00:48,322 --> 00:00:51,658
"San Francisko,
průmyslový distrikt"

3
00:01:27,111 --> 00:01:28,964
Tak jak to s námi vypadá?

4
00:01:28,988 --> 00:01:31,675
Máme naproti pochybnej hotel
a na rohu nějakou hospodu.

5
00:01:31,699 --> 00:01:33,760
- Nějaký byty?
- Žádný.

6
00:01:33,784 --> 00:01:35,470
Tak to vypadá, že to můžem rozjet.

7
00:01:35,494 --> 00:01:37,305
Naložíme to zítra za soumraku.

8
00:01:37,329 --> 00:01:38,974
To je v 18:03.

9
00:01:38,998 --> 00:01:42,102
Takže se s vámi uvidím v 18:04.

10
00:01:42,126 --> 00:01:44,187
- Počkej. Ještě něco tady mám.
- A to je co?

11
00:01:44,211 --> 00:01:46,690
Policejní stanice tři ulice odtud.

12
00:01:46,714 --> 00:01:50,258
Pamatuj: Žádný překážky.

13
00:01:52,970 --> 00:01:55,263
Jenom risky k zvládnutí.

14
00:04:32,755 --> 00:04:35,275
"Pátek"

15
00:04:35,299 --> 00:04:38,009
"18:04"

16
00:04:41,055 --> 00:04:46,268
"Nově přistěhovalá z New Yorku
potřebuje svízt."

17
00:04:47,561 --> 00:04:50,081
"Třpytivý boty na klínu.

18
00:04:50,105 --> 00:04:53,084
"Jo, a budu mít
šedý kožený kalhoty."

19
00:04:53,108 --> 00:04:56,695
"Růžový sako."

20
00:04:59,114 --> 00:05:04,578
"Jede někdo z Berkeley?
Ozvěte se."

21
00:05:06,747 --> 00:05:08,373
"Poslat"

22
00:05:13,796 --> 00:05:17,299
To lidi prostě věřej nějakýmu cizímu
člověku, aby je svezl?

23
00:05:17,549 --> 00:05:20,885
- Copak to není nebezpečný?
- Kterej chceš?
........