1
00:00:11,375 --> 00:00:16,142
STARÝ SVĚT UMÍRÁ,
NOVÝ SVĚT SE SNAŽÍ ZRODIT.

2
00:00:16,167 --> 00:00:20,771
TEĎ JE ČAS PŘÍŠER.

3
00:00:21,792 --> 00:00:24,267
Kde jste Björk viděl naposledy?

4
00:00:24,292 --> 00:00:27,558
To bylo hustý.
Z ničeho nic se tam ukázala.

5
00:00:27,583 --> 00:00:30,600
Bavím se s holkou v parku,
zrovna si sednu,

6
00:00:30,625 --> 00:00:34,896
a ona se přijede na kole podívat,
vedle koho sedím.

7
00:00:35,292 --> 00:00:37,892
Prostě to nedokázala pobrat.

8
00:00:37,917 --> 00:00:40,267
Chtěla,
ať si to ještě rozmyslím,

9
00:00:40,292 --> 00:00:44,683
vrátím se k ní, protože mě miluje
a nechce mě ztratit

10
00:00:44,708 --> 00:00:48,896
Taky k ní něco cítím,
ale už to prostě dál nejde.

11
00:00:49,792 --> 00:00:53,517
Nepřišlo vám to tehdy trochu zvláštní?

12
00:00:53,542 --> 00:00:56,058
Co? To s tou Björk? Ne.

13
00:00:56,083 --> 00:01:00,225
- Takže vás...
- Okradla. Bezcitně mě okradla.

14
00:01:00,250 --> 00:01:05,350
Moje super zážitky, co jsem jí vyprávěl.
Vylisovala je na svý desky.

15
00:01:05,375 --> 00:01:08,850
Já mám pár zážitků
a ona z toho má hned album.

16
00:01:08,875 --> 00:01:10,683
Vždycky jenom o vás?

17
00:01:10,708 --> 00:01:14,725
Jo! Jiný téma nemá.
Jenom mě. Pořád jenom mě.

18
00:01:14,750 --> 00:01:19,517
Nikoho nezajímá, jak se cejtím,
takže si už její alba nekupuju.

19
00:01:19,542 --> 00:01:21,933
P! nk dělá věci o trochu líp.

20
00:01:21,958 --> 00:01:25,225
Ta k tomu přidává i jiný věci.

21
00:01:25,250 --> 00:01:28,438
A jo, musím na tu její grilovačku.

22
00:01:28,500 --> 00:01:32,600
Kadeřník jejích psů má narozeniny
a to je vždycky malá párty.
........