1
00:01:14,314 --> 00:01:16,775
Ty smrade!

2
00:01:23,656 --> 00:01:24,783
Kde jsi?

3
00:01:37,170 --> 00:01:38,296
Sakra!

4
00:02:34,602 --> 00:02:35,562
Tady.

5
00:02:38,231 --> 00:02:39,691
Jako vždy děkuju.

6
00:02:40,066 --> 00:02:42,485
Tohle se shání dost těžko.

7
00:02:46,823 --> 00:02:48,449
Nejsou někteří z nich divní?

8
00:02:50,201 --> 00:02:54,038
Přistupuji jen k těm, kteří
vypadají neškodně, ale...

9
00:02:54,831 --> 00:02:55,957
Kdo ví?

10
00:04:51,239 --> 00:04:56,239
SHADOW OF FIRE
přeložil: HanzoBureshi

11
00:06:02,268 --> 00:06:05,104
Až dopijete, tak přijďte.

12
00:06:38,763 --> 00:06:41,682
Musíte zaplatit předem.

13
00:06:42,600 --> 00:06:43,601
Dobře.

14
00:06:50,358 --> 00:06:52,610
Kolik stojí pití?

15
00:06:52,902 --> 00:06:53,861
Nic.

16
00:06:57,407 --> 00:06:58,366
Dobře.

17
00:06:58,865 --> 00:07:00,075
Svlékněte se.

18
00:07:01,244 --> 00:07:02,286
Madam...

19
00:07:04,455 --> 00:07:07,291
Mohu se ještě napít?

20
00:08:04,807 --> 00:08:06,809
Omlouvám se.

21
00:08:07,226 --> 00:08:11,439
To nic. Za noc jste přece zaplatil.

22
00:08:12,899 --> 00:08:14,108
Jistě.

23
00:08:24,827 --> 00:08:25,870
Mějte se.

24
00:08:29,832 --> 00:08:30,833
Máte hlad?

25
00:08:32,668 --> 00:08:33,669
........