1
00:00:12,458 --> 00:00:15,708
<i>- Heli 30, tady U05.</i>
<i>- Heli 30, poslouchám.</i>

2
00:00:15,792 --> 00:00:19,667
<i>Máme hlášení o vozidle,</i>
<i>které odpovídá tomu z minulého týdne.</i>

3
00:00:19,750 --> 00:00:23,125
<i>Modrý Ford Taunus,</i>
<i>poznávací značka November Victor 34550.</i>

4
00:00:23,208 --> 00:00:27,417
<i>Ztratili jsme vizuální kontakt,</i>
<i>míří na sever ke čtvrti Marienlyst.</i>

5
00:00:27,500 --> 00:00:29,542
<i>Snažíme se vůz vypátrat.</i>

6
00:00:29,625 --> 00:00:31,625
<i>Rozumím. Míříme tam.</i>

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,708
Díky.

8
00:00:53,750 --> 00:00:54,750
Čau, šéfe.

9
00:00:59,542 --> 00:01:00,458
Kde?

10
00:01:00,542 --> 00:01:03,333
<i>Heli 30. Letíme na východ</i>
<i>nad Marienlystgata.</i>

11
00:01:03,417 --> 00:01:04,958
<i>Myslím, že nás viděl.</i>

12
00:01:05,042 --> 00:01:06,208
<i>Zrychluje.</i>

13
00:01:10,625 --> 00:01:12,000
- Ahoj, Tome.
- Spěcháš?

14
00:01:12,083 --> 00:01:14,750
Ten šílenec z tý loupeže.
Viděli jeho auto.

15
00:01:14,833 --> 00:01:16,583
Uvidíme se později, hm?

16
00:01:16,667 --> 00:01:17,500
Zavolám ti.

17
00:01:21,500 --> 00:01:24,833
- Harry, počkej!
- <i>U05 všem jednotkám v oblastech 2 a 3.</i>

18
00:01:24,917 --> 00:01:29,417
<i>Hledejte modrý Ford Taunus,</i>
<i>poznávací značka November Victor 34550.</i>

19
00:01:29,500 --> 00:01:31,917
Bravo 41. Je to náš případ, už jedeme.

20
00:01:41,625 --> 00:01:45,167
Bravo 42, jsme 150 metrů za vámi,
míříme ke křižovatce s Majorstua.

21
00:01:58,333 --> 00:02:00,333
Hej! Klídek!

22
00:03:00,792 --> 00:03:04,458
HARRY HOLE
OD JOA NESBØHO

23
........