1
00:00:09,042 --> 00:00:13,750
<i>Dnes zveřejnila policie další informace</i>
<i>týkající se Sverreho Olsena,</i>

2
00:00:13,833 --> 00:00:17,833
<i>pachatele, který před dvěma týdny</i>
<i>zabil Ellen Gjeltenovou.</i>

3
00:00:17,917 --> 00:00:21,292
<i>Zesnulý Olsen</i>
<i>byl hlavním podezřelým ve vyšetřování,</i>

4
00:00:21,375 --> 00:00:25,208
<i>které se zabývá dovozem</i>
<i>nelegálních střelných zbraní do Norska.</i>

5
00:00:25,292 --> 00:00:28,458
<i>Podle Agnes Sjølidové,</i>
<i>policejní prezidentky v Oslu,</i>

6
00:00:28,542 --> 00:00:32,292
<i>se budou nadále snažit</i>
<i>odhalit zločineckou síť, která…</i>

7
00:00:44,958 --> 00:00:47,708
- Co je to?
- Vepřový kotlety.

8
00:00:49,708 --> 00:00:50,917
Něco se ti nelíbí?

9
00:00:52,667 --> 00:00:55,458
3. kniha Mojžíšova 11.

10
00:00:55,542 --> 00:00:57,292
Žádný vepřový, žádná krev.

11
00:01:03,333 --> 00:01:04,958
Je to tak složitý?

12
00:01:10,917 --> 00:01:11,917
Jsi zpocenej.

13
00:01:13,500 --> 00:01:17,208
Večer nemůžu,
byl jsem se projet na kole ve Sognsvannu.

14
00:01:19,542 --> 00:01:20,542
Fakt?

15
00:01:25,250 --> 00:01:26,583
Co je to za kousky?

16
00:01:27,958 --> 00:01:30,625
Ten hrnec je čistej, ne? Měl by být.

17
00:01:33,583 --> 00:01:34,750
Jak to chutná?

18
00:01:35,792 --> 00:01:36,958
Jako železo.

19
00:01:42,083 --> 00:01:43,292
Co to sakra je?

20
00:01:43,958 --> 00:01:46,125
U Camilly přetekla voda?

21
00:03:00,792 --> 00:03:04,417
HARRY HOLE
OD JOA NESBØHO

22
00:03:42,042 --> 00:03:43,125
Já…

23
00:03:44,917 --> 00:03:47,708
Teď bys tu asi bejt neměla.
........