1
00:01:06,875 --> 00:01:07,792
Jedl jsi?

2
00:01:07,875 --> 00:01:11,042
Jdeš pozdě, najedl jsem se bez tebe.

3
00:01:11,125 --> 00:01:12,167
To nic.

4
00:01:14,667 --> 00:01:16,125
Kdy se vrátíš?

5
00:01:16,208 --> 00:01:17,667
Možná v pondělí.

6
00:01:18,958 --> 00:01:20,125
Mohla bys…

7
00:01:24,792 --> 00:01:27,750
Určitě tam na tebe čeká spousta holek.

8
00:01:28,333 --> 00:01:29,333
To doufám.

9
00:01:32,500 --> 00:01:33,917
Setkáš se s nimi?

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,292
Co myslíš?

11
00:01:35,958 --> 00:01:37,292
To nevím.

12
00:01:46,458 --> 00:01:49,750
Pokaždé, když se vrátíš domů,
jsi cítit ženskými.

13
00:01:59,625 --> 00:02:01,500
Proč mi neřekneš, co děláš?

14
00:02:14,875 --> 00:02:16,167
Protože mě miluješ.

15
00:02:31,750 --> 00:02:33,458
<i>Otevřete oči.</i>

16
00:02:35,000 --> 00:02:36,917
<i>Ten vzorec je prostý, hm?</i>

17
00:02:38,125 --> 00:02:40,208
<i>Povede vás rudá hvězda.</i>

18
00:02:40,292 --> 00:02:42,667
<i>Ďáblův kříž s pěti cípy</i>

19
00:02:42,750 --> 00:02:44,417
<i>vám ukáže cestu.</i>

20
00:02:45,167 --> 00:02:47,458
<i>Skládá se z pěti ulic.</i>

21
00:02:47,958 --> 00:02:49,833
<i>Ta správná ulice…</i>

22
00:02:51,333 --> 00:02:54,792
<i>vede k místu, kde bude dluh splacen.</i>

23
00:03:56,917 --> 00:04:00,542
HARRY HOLE
OD JOA NESBØHO

24
00:04:01,875 --> 00:04:03,375
Aby bylo jasno, Agnes,

25
00:04:03,458 --> 00:04:06,542
........