1
00:00:19,417 --> 00:00:21,167
<i>Tak máš munici.</i>

2
00:00:21,250 --> 00:00:23,417
<i>Potřebuješ ještě něco?</i>

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,208
- Lidi.
- Hm?

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,708
Zbavila jsem se jednoho opilce,
ale to není tvůj problém.

5
00:00:28,792 --> 00:00:31,667
- Ne.
- Ale možná máš jinej problém.

6
00:00:31,750 --> 00:00:32,667
Jaký?

7
00:00:32,750 --> 00:00:37,417
Povídá se, že ten týpek od Dearpmis
v nemocnici mluvil s policií.

8
00:00:39,417 --> 00:00:40,417
Aha.

9
00:00:41,208 --> 00:00:42,625
To není dobré.

10
00:00:43,917 --> 00:00:46,625
Díky za rozhovor. Tak zase příště.

11
00:01:06,333 --> 00:01:07,333
<i>Ano?</i>

12
00:01:07,417 --> 00:01:08,417
To jsem já.

13
00:01:10,375 --> 00:01:12,167
Možná máme problém.

14
00:01:48,875 --> 00:01:52,458
HARRY HOLE
OD JOA NESBØHO

15
00:02:00,167 --> 00:02:03,833
<i>Sériový vrah je typicky muž.</i>

16
00:02:03,917 --> 00:02:05,000
<i>Běloch.</i>

17
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
Je mu mezi 24 a 40 lety.

18
00:02:08,292 --> 00:02:10,083
Nejradši pracuje sám.

19
00:02:10,167 --> 00:02:12,667
Může i s někým spolupracovat,

20
00:02:12,750 --> 00:02:14,417
třeba ve dvojici.

21
00:02:15,208 --> 00:02:18,333
Ale pokud dojde k mrzačení,
jako v tomto případě,

22
00:02:18,417 --> 00:02:22,542
je to jasné znamení, že pracuje sám.

23
00:02:23,667 --> 00:02:25,458
První oběť

24
00:02:25,542 --> 00:02:29,375
........