1
00:00:40,667 --> 00:00:42,292
Pět.

2
00:00:43,708 --> 00:00:44,792
Pět.

3
00:00:47,583 --> 00:00:48,958
Pět.

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,625
HARRY HOLE
OD JOA NESBØHO

5
00:01:49,083 --> 00:01:51,708
- Tady Oslo taxi.
- <i>Je s tebou někdo v autě?</i>

6
00:01:53,042 --> 00:01:55,750
Ne, jenom já a nejlepší kapela na světě.

7
00:01:55,833 --> 00:01:59,542
The Doors nejsou nejlepší kapela,
spíš nejvíc přeceňovaná.

8
00:02:01,417 --> 00:02:04,917
<i>Hodláš bejt milej? Jinak zavěsím.</i>

9
00:02:07,125 --> 00:02:11,000
<i>L.A. Woman </i>má svý světlý chvilky.

10
00:02:11,083 --> 00:02:12,125
Co chceš?

11
00:02:14,375 --> 00:02:15,708
Flunipam.

12
00:02:16,458 --> 00:02:17,708
Spánek zaručen.

13
00:02:19,125 --> 00:02:20,083
Díky.

14
00:02:21,875 --> 00:02:23,125
Hele a…

15
00:02:24,292 --> 00:02:26,333
- Dešifrování kódů.
- Hm?

16
00:02:26,833 --> 00:02:28,167
To ty znáš.

17
00:02:28,250 --> 00:02:31,125
Jo, trochu. Co přesně myslíš? Hackování?

18
00:02:31,208 --> 00:02:32,208
Nebo spíš…

19
00:02:32,792 --> 00:02:34,750
Ten sériovej vrah… Já…

20
00:02:38,208 --> 00:02:39,417
myslím, že…

21
00:02:40,208 --> 00:02:42,125
že nám posílá šifry.

22
00:02:43,542 --> 00:02:45,708
V blízkosti obětí

23
00:02:46,375 --> 00:02:48,042
jsme našli pentagramy.

24
00:02:48,125 --> 00:02:51,958
- A ty myslíš, že ti řeknu, co to znamená?
- Jo, to by bylo bezva.
........