1
00:00:16,875 --> 00:00:20,167
<i>Kontrolovala jsem to</i>
<i>a jsem si jistá, Harry.</i>

2
00:00:20,250 --> 00:00:21,208
<i>Syn?</i>

3
00:00:22,500 --> 00:00:24,750
Je náš sériový vrah.

4
00:00:24,833 --> 00:00:26,000
<i>Dobře.</i>

5
00:00:27,708 --> 00:00:30,625
Díky, Beate. Jmenuje se Martin Aminov.

6
00:00:31,208 --> 00:00:35,542
43 let, norský občan,
žije v Praze, má záznam za pašování.

7
00:00:35,625 --> 00:00:39,750
Dal matce stejnej diamant jako ty,
který jsme našli u obětí.

8
00:00:39,833 --> 00:00:43,792
Podle matky byl v Oslu na návštěvě
všechny dny, kdy došlo k vraždám.

9
00:00:44,625 --> 00:00:45,833
Ve Ville Valle.

10
00:00:45,917 --> 00:00:46,750
Jeho matka?

11
00:00:46,833 --> 00:00:50,458
Bydlí pod pátým cípem
a dneska večer ho čeká.

12
00:00:50,542 --> 00:00:54,042
Posily už jsou na cestě,
auto mám zaparkovaný tam.

13
00:00:56,042 --> 00:00:57,917
Ne, počkej!

14
00:00:59,917 --> 00:01:02,708
Sednout. Nikdo neudělá nic,
dokud já neřeknu.

15
00:01:04,167 --> 00:01:05,542
Zastav ty posily.

16
00:01:06,333 --> 00:01:09,292
Nechci ani jedno policejní auto
kilometr od domu.

17
00:01:09,375 --> 00:01:13,000
Jestli něco zavětří,
druhou šanci už nedostaneme.

18
00:01:13,583 --> 00:01:17,583
Falkeide, ty a tví muži zůstanete tady,
dokud vám nedám jiný příkaz.

19
00:01:17,667 --> 00:01:20,083
- Říkal jsi…
- Tady velím já!

20
00:01:20,958 --> 00:01:23,625
Když se něco podělá, odskáču to já.

21
00:01:23,708 --> 00:01:26,667
Proto to chci řešit sám. Rozumíte?

22
00:01:30,042 --> 00:01:32,708
Harry, ty zůstaneš tady
a převezmeš velení.

........