1
00:01:09,166 --> 00:01:10,125
Hezky.

2
00:03:30,708 --> 00:03:35,333
TŘI DNY DO SVATBY

3
00:03:39,041 --> 00:03:45,791
OMLOUVÁM SE, ŽE JSEM SI MYSLELA,
ŽE MĚ CHCETE ZABÍT

4
00:03:47,041 --> 00:03:51,125
Moc si vážím toho,
že jste mě přijali do rodiny.

5
00:03:51,208 --> 00:03:55,708
A ráda bych vám za to poděkovala.

6
00:03:55,791 --> 00:03:56,916
A…

7
00:03:58,250 --> 00:04:00,916
to je všechno. Snad mi odpustíte.

8
00:04:04,958 --> 00:04:07,625
S hračkami si už dávno nehraju.

9
00:04:07,708 --> 00:04:10,666
Chci videokameru. Nějakou pořádnou.

10
00:04:10,750 --> 00:04:15,041
No, tohle je spíš jen takové gesto.

11
00:04:16,583 --> 00:04:18,125
Napiš to jako vzkaz.

12
00:04:19,708 --> 00:04:22,000
To není špatný nápad.

13
00:04:22,083 --> 00:04:24,541
V šuplíku jsou papíry.

14
00:04:32,083 --> 00:04:33,000
Díky.

15
00:05:13,791 --> 00:05:16,916
- Promiňte.
- To mě poser.

16
00:05:26,833 --> 00:05:29,291
Ahoj. S kým voláš?

17
00:05:29,375 --> 00:05:32,541
Čekám na spojení
s neurochirurgem v Johns Hopkins.

18
00:05:32,625 --> 00:05:35,375
Mluvil jsem s týpkem z UCSF,
ale byl to kretén.

19
00:05:35,458 --> 00:05:37,708
Pak volám do Paříže proslulému chirurgovi.

20
00:05:37,791 --> 00:05:39,833
- Dělá na slibném výzkumu.
- Proč?

21
00:05:41,000 --> 00:05:42,208
Abych pomohl mámě.

22
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
Nemyslím si, že hledá pomoc.

23
00:05:44,208 --> 00:05:46,416
Mně došlo, že má nádor na mozku.

24
00:05:46,500 --> 00:05:50,500
........