1
00:01:34,916 --> 00:01:35,916
Tati.

2
00:01:38,541 --> 00:01:40,416
Tati, vzbuď se.

3
00:01:40,500 --> 00:01:41,916
Co je? Běž zase spát.

4
00:01:42,000 --> 00:01:44,083
Musím ti ukázat něco důležitého.

5
00:01:44,166 --> 00:01:46,333
- Ukážeš mi to ráno.
- No tak.

6
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
Nějaký muž unesl Rachel.

7
00:01:49,000 --> 00:01:49,833
Co?

8
00:01:49,916 --> 00:01:54,583
Říkal jsi, že Litovač není skutečný,
tak jsem nic neříkal, když jsem ho viděl.

9
00:01:54,666 --> 00:01:56,958
- Aha. Ukaž mi to.
- Ale fakt tam byl.

10
00:01:57,041 --> 00:01:58,583
Příště mi to musíš říct.

11
00:01:58,666 --> 00:02:02,166
Mrzí mě, že jsi měl pocit,
že nemůžeš, ale musíš mi to říct.

12
00:02:02,250 --> 00:02:05,041
Kdyby tu byl někdo, koho neznáš…

13
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
Nikdo cizí tu být nemá.

14
00:02:13,333 --> 00:02:14,666
Je to Litovač?

15
00:02:21,458 --> 00:02:25,291
12:04
13. LEDNA 1997

16
00:03:37,333 --> 00:03:40,083
{\an8}Panebože, Jayi!

17
00:03:41,291 --> 00:03:43,125
{\an8}Nech toho. Jdi pryč.

18
00:03:43,208 --> 00:03:46,708
{\an8}Chtěla jsi zdokumentovat realitu
a intimní chvíle.

19
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
{\an8}Tohle jsem nemyslela.

20
00:03:49,666 --> 00:03:51,375
{\an8}Při čůrání jsi rozkošná.

21
00:03:51,458 --> 00:03:52,958
{\an8}Při čůrání jsem rozkošná?

22
00:03:54,958 --> 00:03:56,166
{\an8}- A teď taky?
- Hej!

23
00:03:56,250 --> 00:03:59,708
{\an8}Je 13. ledna 1997.

24
........