1
00:00:31,440 --> 00:00:32,640
Pospěšte si, svižně.

2
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
Bohužel, v té firmě vás nevezmou.

3
00:00:42,760 --> 00:00:45,200
Držela jsem se vašich rad.

4
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
Absolvovala jsem školení o hygieně.

5
00:00:47,600 --> 00:00:49,680
Řekla jste jim,
jak mě instruktor chválil?

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,520
Ano, ale vadí jim vaše minulost.

7
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
Co zbývá dál?

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,920
Nepomohl by nějaký známý?

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
Majitel restaurace, servisu?

10
00:00:59,920 --> 00:01:01,880
Ne, radila jste, abych spálila mosty.

11
00:01:01,960 --> 00:01:03,000
Poslechla jsem.

12
00:01:08,280 --> 00:01:10,760
Slečno Charkiová,
nemám se o co opřít.

13
00:01:11,160 --> 00:01:13,720
Žádost o podmíněné
propuštění neobstojí.

14
00:01:13,800 --> 00:01:14,840
Jednání se musí odložit.

15
00:01:14,920 --> 00:01:18,760
Ne! To mi nemůžete udělat!
To je konec!

16
00:01:18,840 --> 00:01:20,560
Čekám rok a půl.

17
00:01:21,800 --> 00:01:24,760
Přeskočí mi, jestli strávím
ve vězení další narozeniny!

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,120
Nevyhrožujte, prosím.

19
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
Odpykáváte si trest
za pokus o vraždu.

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,480
To zaměstnavatele odrazuje.

21
00:01:42,400 --> 00:01:43,960
Dobrá, poslední pokus...

22
00:01:45,520 --> 00:01:47,760
Nerada tam někoho posílám.

23
00:01:48,040 --> 00:01:50,960
Trvalou práci získá málokdo,
bývá to ztráta času.

24
........