1
00:00:00,969 --> 00:00:44,912
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,510 --> 00:00:07,347
-Je to jen jóga.
-Jo, jen jóga.

3
00:00:07,381 --> 00:00:08,842
Poslala tě Gilchristová, co?

4
00:00:10,210 --> 00:00:12,792
Kdo si objednal Parksovu vraždu?
Byla to Gilchristová?

5
00:00:12,826 --> 00:00:14,695
Žádnou Gilchristovou neznám.
Promiň.

6
00:00:14,795 --> 00:00:19,538
Paní Gilchristová,
někdo používá jméno Převozník a zabíjí lidi.

7
00:00:19,638 --> 00:00:23,647
-Parks není terorista. -Jestli jo,
tak má nejčistší krytí, jaký jsem kdy viděl.

8
00:00:23,647 --> 00:00:26,610
-Co jste našel?
-Knoflík.

9
00:00:26,610 --> 00:00:30,827
Porovnala jsem vlákna z Blochova těla
s těmi na knoflíku, shodují se.

10
00:00:30,827 --> 00:00:32,664
Takže ten knoflík patří našemu vrahovi?

11
00:00:32,664 --> 00:00:36,505
-Takhle značka je opravdu luxusní.
-Táta má pár věcí od Fabroniho.

12
00:00:36,505 --> 00:00:40,647
Řekla jste, že jste v den vraždy
viděla muže na stezce?

13
00:00:40,680 --> 00:00:44,294
Šel na parkoviště
a nasedl do černého Porsche.

14
00:01:10,779 --> 00:01:18,578
{\an8}<i>ANTHONY DEWITT,
INVESTIČNÍ PODVODNÍK,</i>

15
00:01:10,779 --> 00:01:18,578
<i>ÚDAJNĚ ZPRONEVĚŘIL MILIONY
Z FONDŮ SVÝCH KLIENTŮ</i>

16
00:01:54,161 --> 00:01:58,002
-Žádné fotky ze zápasu.
-Promiňte, nechal jsem se unést.

17
00:01:58,036 --> 00:02:00,996
-Musíte je smazat.
-Už jsem to udělal.

18
00:02:02,948 --> 00:02:07,210
-Pojďte s námi.
-Je to opravdu nutné? -Ano, je.

19
00:02:22,259 --> 00:02:25,562
-Telefon, hned.
-Jak jsem řekl, všechno jsem vymazal.

20
00:02:25,563 --> 00:02:26,856
To posoudíme my.

21
00:02:51,075 --> 00:02:54,682
-<i>Buongiorno!</i>
-<i>Signore</i> Doyle! <i>Tutto bene?</i>
........