1
00:00:04,500 --> 00:00:06,250
Woody, tady máš večeři.

2
00:00:06,250 --> 00:00:08,350
Díky, Carlo.

3
00:00:08,350 --> 00:00:11,500
Já se tak těším, až se zbavím
tohohle dvojitého nákladu.

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,800
Ty moje žíly mě zničí.

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,650
- Tvoje žíly?
- Jo, křečové žíly.

6
00:00:18,950 --> 00:00:21,250
Už mi je dvakrát brali.

7
00:00:21,700 --> 00:00:24,400
- Jak to dělají?
- Chirurgicky.

8
00:00:24,650 --> 00:00:28,150
Vyříznou ti díru do nohy
a tu žílu vytáhnou.

9
00:00:29,900 --> 00:00:31,250
Vážně?

10
00:00:31,250 --> 00:00:34,850
Jo, jako kdyby ti tahali
dlouhého, slizkého červa

11
00:00:34,850 --> 00:00:36,600
přímo z masa.

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,650
Představte si to.

13
00:00:39,650 --> 00:00:44,550
Věřili byste, že někdo ještě tvrdí, že
postkoitální dysforie je daná pohlavím?

14
00:00:45,100 --> 00:00:47,950
Dovolíte, doktore Crane?
Snažím se tu jíst.

15
00:02:03,100 --> 00:02:06,500
Woody, budeme mít
na naší aukci velké publikum?

16
00:02:06,500 --> 00:02:07,950
No jo.

17
00:02:07,950 --> 00:02:11,050
Vsadím se, že v Bostonu není nikdo,
kdo by o ní nevěděl.

18
00:02:11,050 --> 00:02:13,350
- Jaká aukce?
- Tady bude aukce?

19
00:02:15,600 --> 00:02:16,900
Je to úžasné.

20
00:02:16,900 --> 00:02:18,950
Bude to ve prospěch
Dětské nemocnice.

21
00:02:19,050 --> 00:02:21,900
Sejde se tu spousta žen
a bude se dražit večer

22
00:02:21,900 --> 00:02:23,350
se svobodnými mládenci.

........