1
00:02:09,373 --> 00:02:10,373
Pěkný.

2
00:02:10,665 --> 00:02:12,956
Nevypadá moc nadšeně
z toho háčku ve večeři.

3
00:02:17,790 --> 00:02:19,290
Chytáš ho na kobylky?

4
00:02:21,540 --> 00:02:23,748
- To už lítají?
- Jedna jo.

5
00:02:25,456 --> 00:02:28,790
Na tu lososovou mouchu
ti určitě neskočí.

6
00:02:28,873 --> 00:02:31,873
Neskočí na to, jak ji prezentuješ.
Plácáš s ní vodu.

7
00:02:31,956 --> 00:02:33,123
Jenom ji polož.

8
00:02:34,331 --> 00:02:35,998
Moc hýbeš zápěstím.

9
00:02:36,081 --> 00:02:38,831
Přestaň volat taxi na Páté Avenue.

10
00:02:39,706 --> 00:02:42,581
Prostě to tam polož.

11
00:02:44,748 --> 00:02:45,790
Takhle.

12
00:02:53,748 --> 00:02:55,331
A na kobylku.

13
00:02:55,415 --> 00:02:58,456
Já se tím živím, bratře. Tak trochu.

14
00:02:58,540 --> 00:03:01,748
- Taky by ses tím měl živit.
- Nikdy ze své vášně nedělej práci.

15
00:03:01,831 --> 00:03:04,123
Na druhou stranu prý
když děláš, co miluješ,

16
00:03:04,206 --> 00:03:05,665
nebudeš pracovat ani den.

17
00:03:05,748 --> 00:03:08,373
- Děláš to, co miluješ?
- Ne, ani mě to nebaví.

18
00:03:08,456 --> 00:03:11,040
- Nad tím by ses měl zamyslet.
- Přesně to dělám.

19
00:03:11,123 --> 00:03:14,206
Fajn, že děláš aspoň něco,
protože pstruhy rozhodně nechytáš.

20
00:03:18,623 --> 00:03:20,623
Doufám, že neděláš to, co si myslím.

21
00:03:22,248 --> 00:03:24,165
- Navazuju nymfu.
- Neopovažuj se.

22
00:03:24,248 --> 00:03:27,915
Tohle je můj poslední den,
Paule. Navazuju nymfu.

23
........