1
00:00:06,715 --> 00:00:08,550
Minulost neurčuje, kým jsem.

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,011
VIDĚLI JSTE

3
00:00:11,136 --> 00:00:14,097
Kdy nás Crassus poctí
svou přítomností?

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,643
Prý je tvůj muž zraněn.

5
00:00:17,768 --> 00:00:21,939
A já vyrazím dobýt Olymp,
abych tě uspokojil.

6
00:00:22,064 --> 00:00:23,982
Po větru se nese zpráva,

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,694
že zítra dorazí
nejjemnější egyptské plátno.

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,988
- Chyťte je!
- Viridie!

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,284
Už jsi v bezpečí.

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,036
Kilikové.

11
00:00:36,161 --> 00:00:39,831
Je známo, že toužíš po vstupu
na nadcházející hry.

12
00:00:39,957 --> 00:00:41,875
Postarám se o dobré místo.

13
00:00:42,000 --> 00:00:46,171
Získali jsme místo ve hrách
Ludi Apollinares!

14
00:00:47,297 --> 00:00:50,175
Bratry Feroxy uvidíme
padnout do prachu

15
00:00:50,300 --> 00:00:53,512
rukou bohyně smrti.

16
00:00:56,682 --> 00:00:57,724
Caesare.

17
00:01:01,186 --> 00:01:06,400
SPARTAKUS: CAESARŮV DŮM

18
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
BOHYNĚ SMRTI

19
00:01:17,244 --> 00:01:20,372
Dejte tu obludnost
do nejtemnějšího koutu,

20
00:01:20,497 --> 00:01:21,707
ať ji nevidím.

21
00:01:24,126 --> 00:01:28,297
Urozená manželka se nemusí zatěžovat
tak nízkými věcmi domácnosti.

22
00:01:28,797 --> 00:01:32,426
Cornelie se řídí vlastní vůlí,
stejně jako její otec.

23
00:01:33,802 --> 00:01:36,054
........