1
00:00:16,006 --> 00:00:17,216
Začněte!

2
00:00:18,467 --> 00:00:19,760
VIDĚLI JSTE

3
00:00:19,885 --> 00:00:24,556
Z divokých zemí Kúš...
přichází Achillie, Bohyně smrti.

4
00:00:24,681 --> 00:00:27,184
Pod touto střechou jsou jenom muži

5
00:00:27,309 --> 00:00:30,145
a ty jsi jen ten nejméně odpudivý.

6
00:00:30,812 --> 00:00:34,775
Přeji jí, ať v aréně zvítězí,
abych ji pak sám mohl usmrtit.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,860
Za úsvitu se chystám na cestu.

8
00:00:36,985 --> 00:00:39,988
- Ty zůstáváš?
- Ani bohové by mě odsud neodtáhli.

9
00:00:41,740 --> 00:00:43,700
Chyťte je!

10
00:00:43,825 --> 00:00:46,411
Kilíčané! Tví lidé mě málem zabili!

11
00:00:46,537 --> 00:00:48,330
A přesto žiješ.

12
00:00:48,997 --> 00:00:50,916
Nenatekl ti měšec zlatem za to,

13
00:00:51,041 --> 00:00:54,044
že jsi Cossutii a její dceru
patřičně nasměroval?

14
00:00:54,169 --> 00:00:57,339
- A nyní toho lituji.
- Jaká škoda,

15
00:00:57,464 --> 00:01:01,426
že tebe mezi svými uctívači
a možná ani mezi živými nenajdu.

16
00:01:01,552 --> 00:01:04,513
A pro tebe jsem čím?

17
00:01:05,514 --> 00:01:09,560
- Jo!
- Achillie!

18
00:01:12,854 --> 00:01:17,276
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

19
00:01:18,860 --> 00:01:21,154
POZLÁTKO

20
00:01:34,167 --> 00:01:36,753
Odveďte ji k lékaři. Hned!

21
00:01:54,271 --> 00:01:58,567
- V předvečer triumfu nesmí zemřít!
- Máš strach o ni nebo o svůj Dům?

22
00:01:58,692 --> 00:02:01,320
Což to nesouvisí,
ty zarostlý pitomče?

23
00:02:10,287 --> 00:02:13,665
<i>Neferet! Neferet!</i>
........