1
00:00:09,968 --> 00:00:11,470
VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,595 --> 00:00:14,097
Ruka musí pryč, než přijde infekce.

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,183
A udělat ze šampionky mrzáka?

4
00:00:17,684 --> 00:00:22,189
Tarchon bude šampionem,
dokud se Achillie nevrátí do formy.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,525
Zřeme důkaz tvého božství.

6
00:00:25,651 --> 00:00:28,695
- Ač o něco menší než božské.
- Mýlila se.

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,948
Tvá chlouba se opět potvrdila.
Ve všem.

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,574
Cornelie kuje pikle,

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,786
aby mé jediné dítě svázala
s Quintem Thermem.

10
00:00:35,911 --> 00:00:38,539
Ohradil bych se.

11
00:00:38,664 --> 00:00:41,500
- Nejsme snad přátelé?
- Děkuji.

12
00:00:41,625 --> 00:00:47,256
Odvrať se od chladné, netečné náruče
ve prospěch milujícího objetí.

13
00:00:47,381 --> 00:00:50,968
Má vila i Ludus, a všichni muži

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,929
výměnou za jediného z tvých.

15
00:00:54,054 --> 00:00:58,392
Prchá a jeho državy padnou
do příhodných rukou.

16
00:00:58,517 --> 00:01:00,060
Opiter?

17
00:01:08,151 --> 00:01:12,030
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,617
RÁNY NEJHLUBŠÍ

19
00:01:57,576 --> 00:01:59,578
Ne, ne, ne!

20
00:02:00,954 --> 00:02:02,289
Ne!

21
00:02:11,089 --> 00:02:12,716
Kilíčané!

22
00:02:17,888 --> 00:02:20,307
Musíme jít, rychle.

23
00:02:22,434 --> 00:02:23,852
Jdeme!

24
........