1
00:00:06,006 --> 00:00:10,385
- Bohyně smrti opět povstává.
- Na křídlech tvého výcviku.

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,305
VIDĚLI JSTE

3
00:00:13,430 --> 00:00:16,808
Achillie znovu poctí
tento Dům v primu!

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,855
- Může bojovat?
- Snad koncem měsíce.

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,525
Kdo stojí nad ostatními
kromě Achillie?

6
00:00:24,650 --> 00:00:26,068
Je jen jeden muž.

7
00:00:26,193 --> 00:00:29,696
Caesar se snaží přivést Pompeia
na svou a Crassovu stranu.

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,615
Vznikne-li triumvirát,

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
Republika i vše v ní
budou ve velkém ohrožení.

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,621
Mám zvážit sňatek s Pompeiem.

11
00:00:37,746 --> 00:00:40,207
Ten se žení
jen kvůli moci a postavení.

12
00:00:40,332 --> 00:00:42,501
- A který muž ne?
- Ten před tebou.

13
00:00:44,211 --> 00:00:45,546
Má bohyně.

14
00:00:46,380 --> 00:00:49,508
Vidím, jak se na tebe dívá.
A ty na ni.

15
00:00:49,633 --> 00:00:52,427
Chceš mi upřít útěchu,
co sám hledáš u své děvky?

16
00:00:52,553 --> 00:00:54,137
Přestaň mi říkat synu.

17
00:00:54,263 --> 00:00:55,514
Ty jsi minulost.

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,100
Svou budoucnost kuju sám.

19
00:01:07,609 --> 00:01:11,613
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,284
TI, KDOŽ ZŮSTALI

21
00:02:00,829 --> 00:02:05,459
Byla by to těžká ztráta,
kdyby se něco takového mělo stát.

22
00:02:05,584 --> 00:02:07,961
Gabinius by nenabídl
svou dceru Pompeiovi,

........