1
00:00:10,620 --> 00:00:13,020
Pohyb! Rychleji!

2
00:00:13,780 --> 00:00:15,060
Jdeme!

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,380
Rychle!

4
00:00:17,260 --> 00:00:21,300
MERCIE

5
00:00:23,380 --> 00:00:25,300
Dělejte!

6
00:00:26,020 --> 00:00:27,900
Dělejte! Rychleji!

7
00:00:36,060 --> 00:00:37,780
Muži začínají být znavení.

8
00:00:37,900 --> 00:00:39,500
Měli by si odpočinout.

9
00:00:40,100 --> 00:00:41,100
Ještě ne.

10
00:00:41,580 --> 00:00:43,540
Musíme na sever co nejrychleji.

11
00:00:44,220 --> 00:00:47,020
Porazíme Hardradu
a poté Viléma na jihu.

12
00:00:47,820 --> 00:00:50,140
Vilém využije šance
a vtrhne do Anglie.

13
00:00:50,260 --> 00:00:51,500
Hlavní je rychlost.

14
00:00:51,620 --> 00:00:53,180
Můžeme tady nechat oddíl.

15
00:00:53,300 --> 00:00:54,900
Ať předtím načerpá síly.

16
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
O výsledku může rozhodnout
i jeden jediný muž.

17
00:00:58,580 --> 00:01:00,820
Pokračujeme a všichni.

18
00:01:00,940 --> 00:01:03,580
U Yorku hned zaútočíme.

19
00:01:16,180 --> 00:01:20,660
KRÁL A DOBYVATEL

20
00:01:26,300 --> 00:01:30,100
NORMANDIE

21
00:01:36,820 --> 00:01:37,900
Pane.

22
00:01:38,020 --> 00:01:40,860
Za poslední dva dny
zmizely tři zásilky obilí.

23
00:01:41,740 --> 00:01:45,340
Dvě z Évreux,
jedna cestou z Alençonu.

24
00:01:45,460 --> 00:01:48,940
Musíme zabránit tomu,
........