1
00:00:43,110 --> 00:00:45,030
- Aethele.
- Godwine.

2
00:00:45,830 --> 00:00:47,110
Co tady děláš?

3
00:00:50,230 --> 00:00:52,390
Hej! Ne! Přestaň!

4
00:01:11,030 --> 00:01:12,070
V pořádku, otče?

5
00:01:14,670 --> 00:01:16,070
Na co se chceš zeptat?

6
00:01:17,550 --> 00:01:20,270
Eduard prý kývl na rozhovor.

7
00:01:20,950 --> 00:01:23,270
Zítra mi umožní soukromou audienci.

8
00:01:23,390 --> 00:01:24,510
Lze mu věřit?

9
00:01:24,630 --> 00:01:26,310
Nemám na výběr.

10
00:01:27,190 --> 00:01:28,750
Buď to, nebo válka.

11
00:01:29,430 --> 00:01:30,990
A my do války nemůžeme.

12
00:01:31,710 --> 00:01:35,310
Musím to s ním probrat a urovnat.

13
00:01:37,110 --> 00:01:40,350
Pokleknu proto a skloním se...

14
00:01:41,190 --> 00:01:42,830
ať má pocit, že má moc.

15
00:01:44,270 --> 00:01:46,070
A uvidíme, po čem tak prahne.

16
00:01:48,190 --> 00:01:49,590
To se zvládne, Harolde.

17
00:01:51,110 --> 00:01:53,270
Už jsem se dostal z horších situací.

18
00:01:54,990 --> 00:01:56,710
Co potřebuješ ode mne?

19
00:01:56,830 --> 00:01:59,150
Aby sis odpočinul a byl ve střehu.

20
00:02:01,270 --> 00:02:02,350
Prospi se.

21
00:02:06,190 --> 00:02:07,990
- Dobrou, matko.
- Dobrou.

22
00:02:12,750 --> 00:02:15,990
Harold za tebou přišel jako jediný.

23
00:02:17,350 --> 00:02:18,750
Ptal se, co potřebuješ.

24
00:02:18,870 --> 00:02:21,230
Sweyn si totiž myslí, že nemusí.

25
00:02:22,630 --> 00:02:23,750
........