1
00:00:14,660 --> 00:00:15,900
Blíží se.

2
00:00:24,140 --> 00:00:25,300
Podívejme.

3
00:00:25,420 --> 00:00:27,580
Král si je svými plány tak jist!

4
00:00:27,700 --> 00:00:28,740
Mlč, matko.

5
00:00:28,860 --> 00:00:30,300
Zvěsti o útocích Godwinů

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,420
ze severu měly
jen odlákat pozornost.

7
00:00:33,540 --> 00:00:38,300
- Mlč, matko!
- Já to říkala! Přímo jsem křičela!

8
00:00:38,420 --> 00:00:41,740
Přesto jsi tam vyslal
úplně všechna vojska.

9
00:00:41,860 --> 00:00:44,140
Bůh tomu věřil
a já se nemohu vzpírat.

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,780
Ty ho neslyšíš!

11
00:00:45,900 --> 00:00:49,380
Je to jen ve tvé malinkaté hlavince!

12
00:00:50,620 --> 00:00:53,060
- Eduarde!
- O všechno jsi nás připravil.

13
00:00:53,620 --> 00:00:55,900
Otevři! Emmo!

14
00:00:57,620 --> 00:00:58,620
Pusť mě!

15
00:00:59,740 --> 00:01:00,900
Otevři, hned!

16
00:01:02,060 --> 00:01:03,820
- Ne, ne, ne.
- Kde je má žena?

17
00:01:05,260 --> 00:01:06,500
Kde je moje žena?

18
00:01:06,620 --> 00:01:09,620
Oslovuj krále "Veličenstvo"!

19
00:01:09,740 --> 00:01:11,740
Nezkoušej mou trpělivost. Kde je?

20
00:01:11,860 --> 00:01:14,380
Northumbrie a Mercie
tento útok nepodpoří.

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,860
Vojsko na severu ani nevzdorovalo.

22
00:01:16,980 --> 00:01:18,300
Jen hledali záminku.

23
00:01:18,940 --> 00:01:20,980
Anglická hrabata jsou proti vám.

24
........