1
00:00:02,085 --> 00:00:04,463
Kdybych chtěla navrhnout podzemní město,

2
00:00:04,546 --> 00:00:08,800
které ustojí cokoli, od jaderného výbuchu
po ekologickou katastrofu,

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,762
-co byste mi řekl?
-Že je to nemožné.

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,347
Dvacet pět tisíc lidí.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,308
Na to je potřeba prostor
o velikosti Toleda.

6
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
-To je nemožné.
-Postavte mi to město!

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,355
VIDĚLI JSTE

8
00:00:21,438 --> 00:00:24,399
Není to tu tak, jak si myslíš.
Ztratil se mi kluk.

9
00:00:24,483 --> 00:00:27,319
Otec je bůhvíkde a celé to hodili na něj.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,864
A teď zatkli mou nejbližší osobu za něco,
co neudělala.

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,283
A tvoje matka není ta, za kterou ji máš.

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,576
Jsi Sinatra?

13
00:00:34,660 --> 00:00:36,328
A co ti lidé, kteří mizí?

14
00:00:36,411 --> 00:00:39,915
Přísahám, že s tím nemám nic společného.

15
00:00:39,998 --> 00:00:41,959
A přijdu tomu na kloub.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
Hej! Co to sakra děláte?

17
00:00:44,211 --> 00:00:46,129
-No…
-Hej!

18
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
Nebyla jsem žádná bokovka

19
00:00:50,968 --> 00:00:53,762
a nedopustím,
aby mu někdo zmlátil kluka. Rychle.

20
00:00:54,346 --> 00:00:56,807
Jde o tu holku, doktorko. Jane.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,600
Vím, cos provedla.

22
00:00:58,684 --> 00:01:02,104
Bainesovi, Robinsonové, Paceovi.

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,772
Pak víš, čeho jsem schopna.

........