1
00:00:12,960 --> 00:00:14,320
PTSD.

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,320
Přidáte se?

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,200
Ne. Já jen...

4
00:00:21,080 --> 00:00:26,520
<i>Tady je Tom, Tom Björklund...</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,880
Nisse. Pošlu ti peníze na pizzu.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
Liv, to je Dino. Dino, Liv.

7
00:00:30,440 --> 00:00:31,520
Není skvělej?

8
00:00:34,480 --> 00:00:35,640
Hoď to tam!

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,360
<i>Myslím, že nevíš, s kým máme tu čest.</i>

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,880
Volali nám ohledně pohřešovaného dítěte.

11
00:00:43,880 --> 00:00:45,960
Vážně by tu měl být?

12
00:00:47,520 --> 00:00:50,760
Pokud chce hledat svého syna, chápu to...

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
Proboha, co kdyby se stalo to nejhorší?

14
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
<i>Jak to jde?</i>

15
00:01:01,560 --> 00:01:04,480
Je to drsný terén a vrtulník nedostaneme.

16
00:01:04,560 --> 00:01:06,920
Přinesly výslechy svědků něco?

17
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
<i>Zatím ne. Ale dnes vyslechnu
jeho kamarády ve škole.</i>

18
00:01:09,960 --> 00:01:13,000
Dobře. Víme něco o Tomovi?

19
00:01:13,880 --> 00:01:15,480
<i>Ne, na tom dělám taky.</i>

20
00:01:16,120 --> 00:01:18,760
Dobře. Informuj mě. Díky.

21
00:01:18,840 --> 00:01:21,480
<i>Ano. Hodně štěstí!</i>

22
00:01:25,040 --> 00:01:30,760
No tak, lidi! Dál od sebe.
Aspoň tři metry.

23
00:01:30,840 --> 00:01:35,280
Nezapomeňte na pokyny.
Tři metry. Rozptylte se!

24
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
<i>-Je osm hodin a přinášíme vám zprávy.</i>
-Simone, jez.

........