1
00:01:02,598 --> 00:01:04,511
Tento film je věnován filmovému velmistru

2
00:01:04,512 --> 00:01:08,800
Tento film je věnován filmovému velmistru
KINJI FUKASAKU 1930 - 2003

3
00:01:42,515 --> 00:01:44,803
Připadám ti jako sadista?

4
00:01:53,192 --> 00:01:57,901
Vsadím se, že bych ti teď
mohl na hlavě usmažit vejce,

5
00:01:58,322 --> 00:02:00,231
kdybych chtěl.

6
00:02:02,117 --> 00:02:07,894
Víš, holčičko,
chci věřit tomu,

7
00:02:08,958 --> 00:02:12,409
že i teď si uvědomuješ,

8
00:02:12,503 --> 00:02:17,877
že se jako
žádnej sadista nechovám.

9
00:02:20,267 --> 00:02:24,893
Možná tady k těm
ostatním kašparům,

10
00:02:26,308 --> 00:02:28,716
ale k tobě ne.

11
00:02:31,313 --> 00:02:34,813
Ne, holčičko,
právě teď...

12
00:02:37,194 --> 00:02:39,650
...se chovám...

13
00:02:39,864 --> 00:02:47,515
...jak ten největší masochista.
- Bille... Je to tvoje dítě.

14
00:03:02,252 --> 00:03:07,080
Bylo mi pět, jemu šest let,
chtěli jsme hrát si a dovádět,

15
00:03:08,467 --> 00:03:13,923
on nosil černou, já bílou zas,
on vyhrál každičký zápas.

16
00:03:14,014 --> 00:03:19,305
Prásk, prásk, mě odstřelil,
prásk, prásk, já šla k zemi,

17
00:03:20,312 --> 00:03:24,310
prásk, prásk, to zaznělo,

18
00:03:24,775 --> 00:03:30,398
prásk, prásk,
to milý můj mě odstřelil.

19
00:03:39,415 --> 00:03:46,497
Den za dnem šel, čas pádil dál,
byla jsem velká, on o mě stál.

20
00:03:47,756 --> 00:03:52,667
Zda vzpomínám, často se ptal,
na časy, kdy si se mnou hrál.

21
00:03:52,761 --> 00:03:59,380
Prásk, prásk, já tě odstřelil,
prásk, prásk, tys šla k zemi.

22
00:03:59,601 --> 00:04:03,433
........