1
00:00:16,200 --> 00:00:19,880
VÍTEJTE NA ROZLUČCE

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,480
- Budu první ve vodě.
- To se uvidí. Do toho!

3
00:01:04,760 --> 00:01:09,000
ŠKOLA ZLOMENÝCH SRDCÍ

4
00:01:12,800 --> 00:01:15,680
Ahoj. Vítejte v ráji kocoviny. Pojďte dál.

5
00:01:16,800 --> 00:01:18,320
Boží. Nádhera.

6
00:01:19,120 --> 00:01:20,440
Co? To je celé naše?

7
00:01:20,520 --> 00:01:21,600
MÁMA

8
00:01:21,680 --> 00:01:23,800
- A zadarmo.
- Super. A ten výhled?

9
00:01:24,440 --> 00:01:26,640
Budeš se muset postavit svým démonům.

10
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
- To asi jo.
- Ty vole, ten výhled!

11
00:01:29,520 --> 00:01:32,160
Nebo uteču co nejdál od Austrálie.

12
00:01:32,240 --> 00:01:33,760
- Do Španělska.
- Ty jo.

13
00:01:33,840 --> 00:01:35,240
Super. Španělsky umím.

14
00:01:37,040 --> 00:01:39,200
Hele, my jsme s Amerie nahoře.

15
00:01:39,280 --> 00:01:40,320
V hlavní ložnici.

16
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
- Je boží.
- To se dalo čekat.

17
00:01:42,920 --> 00:01:44,280
Byl jsem tady první.

18
00:01:44,840 --> 00:01:46,320
A první vždycky budeš.

19
00:01:46,840 --> 00:01:48,880
Pozor. Beru si druhý nejlepší pokoj.

20
00:01:48,960 --> 00:01:52,240
Jsem ráda, že spím s tebou.
Am občas ze spaní vyje.

21
00:01:52,320 --> 00:01:55,040
To bylo jednou.
Zdálo se mi, že jsem vlkodlak.

22
00:01:55,120 --> 00:01:56,480
Tak určitě.

23
00:01:57,240 --> 00:01:58,680
Kdo si dá drink?

24
........