1
00:00:04,680 --> 00:00:09,360
{\an8}NA POČEST MORRISE A GOSCINNYHO

2
00:00:29,840 --> 00:00:31,320
POSLEDNÍ POTOK

3
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Rychlejší než tvůj stín.

4
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
ZPÍVAJÍCÍ PONÍK

5
00:01:11,040 --> 00:01:12,360
-Pane Pete.
-Zmije.

6
00:01:12,840 --> 00:01:14,160
Pete zvaný Zmije.

7
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
Pane Zmije.

8
00:01:16,040 --> 00:01:20,960
Všechny nás velmi zajímá,
proč chcete zabít Luckyho Lukea.

9
00:01:25,280 --> 00:01:26,480
Protože můžu.

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,760
Nějaké další otázky?

11
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
Ano.

12
00:01:39,360 --> 00:01:41,480
Jak vysvětlíte…

13
00:01:43,160 --> 00:01:46,560
že váš soupeř tu
pouhých pár minut před soubojem není?

14
00:01:55,520 --> 00:01:56,920
Možná se bojí.

15
00:01:58,920 --> 00:02:02,960
Povězte mi, co by mohlo vyděsit muže,
který střílí rychleji než jeho stín?

16
00:02:05,680 --> 00:02:07,840
Víte, přijde den, kdy ten muž,

17
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
dokonce i on,

18
00:02:11,560 --> 00:02:13,040
<i>bude stínem svého starého já.</i>

19
00:02:40,040 --> 00:02:41,800
Ty jsi Muybridge, že?

20
00:02:41,880 --> 00:02:44,640
Edward Muybridge
z <i>Hraničního hlasatele.</i> Těší mě.

21
00:02:45,320 --> 00:02:47,600
Tři fotoaparáty? To je trochu moc.

22
00:02:47,680 --> 00:02:50,000
Je to Lucky Luke,
střílí rychleji, než tasí zbraň.

23
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
Nikdo ho nikdy nevyfotil v akci.

24
00:02:52,160 --> 00:02:53,280
........