1
00:00:04,360 --> 00:00:07,840
PŘED SEDMI DNY

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,000
{\an8}Na naše krásné město Albuquerque
se snesla hrůza.

3
00:00:13,240 --> 00:00:19,000
Učitelka Charlie Willowová,
pilíř naší komunity,

4
00:00:19,080 --> 00:00:22,360
byla za tragických okolností unesena.

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Kým?

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,720
Proč?

7
00:00:27,280 --> 00:00:28,440
Jak?

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,280
Každá z těchto otázek bude zodpovězena.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
Dávám vám své slovo, drazí spoluobčané,

10
00:00:34,200 --> 00:00:36,240
jako guvernérka Nového Mexika.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,240
Vždy k vašim službám

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,520
a k službám spravedlnosti,

13
00:00:42,680 --> 00:00:45,480
já, Elizabeth Zeeová.

14
00:00:46,040 --> 00:00:49,360
Elizabeth a Zeeová, obojí se „Z“.

15
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Zůstávám jako vždy…

16
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
Dobře, ještě pokračujete.

17
00:00:53,280 --> 00:00:56,240
…ochránkyní zranitelných
a utlačovaných tohoto národa.

18
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
To je vše.

19
00:00:58,040 --> 00:01:00,560
Dejte to do <i>Hraničního hlasatele.</i>
Na titulní stranu.

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,080
Řekli jsme „diskrétně a chirurgicky“.

21
00:01:07,320 --> 00:01:08,520
Bránila se.

22
00:01:08,600 --> 00:01:10,680
No a? Vyřešte to, poručíku,

23
00:01:10,760 --> 00:01:14,120
než nás to smete nechirurgickým způsobem.

24
00:01:22,400 --> 00:01:24,720
Náš projekt má skončit za 13 dní.

........